勘違いしていた言葉

Question

皆さんは勘違いしていた言葉と言うか、思い込んで間違って使っていた言葉はありますか？
例えば…自分の場合だと
｢アボカド｣を｢アボガド｣と長年言っていました
最近気が付いてとてつもなくビックリしてしまいました笑
まぁまぁ恥ずかしいので、仲間を見つけたくお聞きしました

真魚 · Accepted Answer

子どもの頃、「どしゃくずれ」は「ドシャっと崩れる」ことだと思っていました。

風鈴子. · Answer

昔「月極駐車場」を「げっきょく」と読んでいた(≧∀≦)

yhr2 · Answer

法律用語、政治・行政用語では、一般とは異なる読み方や意味を持つものが多いですね。

競売：ふつうは「きょうばい」、行政用語は「けいばい」。
施策：ふつうは「しさく」、大臣の国会答弁では「せさく」。
～等：日常用語では「～など」、法律・行政用語では「～とう」。
　　　（法律・行政用語の「～とう」は「その他何でもあり」）

政治家の使う用語で、「意味が違う」と思うものには
「真摯に」「ていねいに」「説明する」「前向きに」「善処する」「早急に（さっきゅうに）」
など、いろいろありますね。
「ていねいに」とは、「中身を詳細に、わかりやすく」ということではなく「表面的に慇懃な言葉づかいで」ということらしいので、意味は合っているともいえるが・・・。

特別な辞書が必要なものには、下記のようなものもあるようです。
「記憶にない」＝実際にはその通りであるが、訳あって今は「はい」といえない。（「いいえ」というと偽証罪に問われるし・・・）
「誤解を与えた」= 正しい意図が伝わって本人・当事者を怒らせてしまった。
「撤回する」= 正直に本心を言ってしまったが、評判が悪いので言わなかったことにする。（本心は変わらないが）

05051036 · Answer

自衛隊をGA隊という軍の特殊部隊とか精鋭部隊だと思ってました。
漢字でああ書くと知ってからは、防衛戦に特化した部隊なんだと思ってました。
災害出動の報道を見たら、軍の中にもああいう仕事をするところがあるんだと思ってました。

日本にも軍隊は普通に存在し自衛隊はその一部門なのだという認識は根強く続いてました。

青面金剛 · Answer

コミュニケーションをコミニケーションと言ってました。

fxq11011 · Answer

シミュレーション→誤りは、シュミレーション
春は名のみにて→春花のみにて
別に実害はありませんでした
実害がある誤りは
パッシング、相手に先に行けと譲る合図、と思い込んでいる人結構います。
それで事故に至った経験もあります。
相手曰く、「停止線を越えて停止していた」。
こいつ一体何を言っているんだ。
それ自体が通行妨害ではなか！、で、さすがにひっこめましたが。
後で気づきました、停止線を越えていたので、優先という自分かってな思い込み、だったんですね。

daaa- · Answer

ダルビッシュ、ビルダッシュ。

tanzou2 · Answer

バッシングを、パッシングと
勘違いして、使っていました。

bashing

英語を調べれば、すぐに解った
ことですが。

高菜をゴウサイ、と呼んでいました。
中国語読みだと、ゴウサイなので
そのまま使って、恥かきました。

イチゴは果物だと思っていましたが
あれ、
野菜なんですね。
知らなかったわ。

瑠璃唐草 · Answer

数年前まで、チマチョゴリを「シマ(島)チョゴリ」だと思ってました…(⁠^⁠^⁠)

小学1〜2年生くらいまで、皇太子殿下を「皇太子ぜんか」だと思ってました…(⁠^⁠^⁠)

ぢぢぢぢぢぃ · Answer

幼稚園の頃、「高島屋」を「タカマシヤ」と言ったことある…(^o^;)

勘違いしていた言葉

子どもの頃、「どしゃくずれ」は「ドシャっと崩れる」ことだと思っていました。

昔「月極駐車場」を「げっきょく」と読んでいた(≧∀≦)

法律用語、政治・行政用語では、一般とは異なる読み方や意味を持つものが多いですね。

自衛隊をGA隊という軍の特殊部隊とか精鋭部隊だと思ってました。

コミュニケーションをコミニケーションと言ってました。

シミュレーション→誤りは、シュミレーション

ダルビッシュ、ビルダッシュ。

バッシングを、パッシングと

数年前まで、チマチョゴリを「シマ(島)チョゴリ」だと思ってました…(⁠^⁠^⁠)

幼稚園の頃、「高島屋」を「タカマシヤ」と言ったことある…(^o^;)

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング