フィリピン市長の件がニュースになっていますが、フィリピンではなくバンバンの市長ではないでしょうか？

フィリピン市長の件がニュースになっていますが、フィリピンではなくバンバンの市長ではないでしょうか？
フィリピンという市があるような報道ではないでしょうか

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2024/07/06 12:45

フィリピンの首都マニラ北部にあるバンバン市のアリス・グォ市長が、中国人だという疑惑が持ち上がっていると言うニュースですが、「バンバン市の市長」と言っても、どこの話か分からないので、単純に「フィリピン（国）の市長」と言う意味で「フィリピン市長」「フィリピンの女性市長」と言う表現をしているだけです。

No.2 回答者： wellow 回答日時： 2024/07/06 10:59

どこの国の話題であるかを識別するための表現でしょ。

そもそも、バンバンと聞いて、Municipality of Bamban（もしくは現地の公語でBayan ng Bamban）のこと、タルラック州にある2級自治体のこととわかる人はそうそういませんよ。
市長という表現も、あえて日本語に当てはめてみたもので、村長と表現しても矛盾はない。日本語では矛盾があるけど、フィリピン行政では矛盾しない。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2024/07/05 19:14

どんな記事を見ての話なんでしょうね・・・・

これでは何も確認のしようがありません

まぁフィリピンという市が有るとは聞いてませんので
フィリピン国内に有る
バンバン？市の市長さんでしょうね

私が昨日目にした記事ではそう言う風に書かれてましたので