![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>中国人は「死」と書く代わりに、「支」と書きますか?
音が違うのでそうは書きません。日本では死と四を関連付けますが中国ではやりません。死は三声、四は四声で違って聞こえるんでしょう。
>中国人は「支那」と書かれるのを嫌がるのですか?
支=分割する であり
那=邦と勘違いし「支那」には19世紀から20世紀初めの中国を状況を表し、日本が中国をバカにした名称であると誤解しました。もちろん那と邦は別の字であり意味も違います。
戦前・戦後と日本が支那の呼称を使ったので、この文字を知る中国人は支那の呼称を嫌がるようになりました。また日本軍の宣撫班から日本軍に対し中国人は支那の呼称を嫌っているという報告もあります。
蒋介石からは戦後日本に「支那」の呼称を使うなという申し入れがありましたが、大陸からはそのようなことは起きていません。しかし中国の検索サイト百度には
支那”是近代狂妄的日本强加给中国的蔑称(支那とは近代、傲慢な日本が中国に押しつけた蔑称である。)と書かれています。したがって大陸の方でも嫌なんでしょう。
https://baike.baidu.com/item/%E6%94%AF%E9%82%A3/ …
但し、言っておきますと支那は中国人でも仏教関係者が使っていた用語なんです。以前所有していた中華民国年代に編纂された中中辞典にはそういう説明は無かったです。
No.3
- 回答日時:
シナは秦の英語表記、コリアは高麗の英語表記です。
支那は、Chinaの日本語での当て字です。ただ、中国は日本に統治されていた歴史に屈辱を感じているので、その当時使われていた支那の文字はその当時を連想するので嫌がります。
ただ、今の中国はたった70年余りの歴史しかありません。そして昔の支那に該当するのは今の中国ではなくて中華民国、つまり今の台湾です。だから、厳密には今の中国の事ではないのです。だからそういう側面もあります。
ただ、それにもかかわらず中国4000年の歴史なんて言っています。日本が中国を統治したのは80年余り前の事です。いずれも今の中国の建国前です。
だから、そこに中国のご都合主義が見えますね。(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本の古代歴史について 2 2024/05/12 11:25
- 歴史学 明治維新はいわゆる中国家なのでしょうか 3 2023/02/02 16:49
- 歴史学 明治維新はいわゆる中国家なのでしょうか 1 2023/02/02 20:52
- 政治 今の岸田内閣のしてる事は。 山本太郎が 国会で答弁しているまんま。 物価高騰で 消費意欲がない商品に 3 2023/12/03 06:42
- 年末調整 年末調整の記入について教えてください。 3月に大学を卒業後、扶養内フリーターです。 1箇所でしかアル 3 2022/11/27 14:17
- 福祉 障害者手帳を交付された時に「こんな障害者福祉があります」と言う手引をもらいました。 「特別障害者手当 3 2024/06/10 15:37
- 世界情勢 youtube のインチキ 3 2024/07/18 22:52
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 政治 次の「文書」は、何と言う名前でしょうか? 1 2024/04/13 22:59
- 歴史学 倭の五王時代とはなんですか? 小野妹子が遣隋使として中国に渡ったときのことです。 教科書にはこの時、 6 2024/06/06 10:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語読める方教えてください...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
至急です!! 你看过你的名字吗...
-
この中国語はどう訳すのが自然...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
新しい中国語入力ソフトを発明...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
英語か中国語どっちを勉強すれ...
-
「先看看图」翻訳お願いします...
-
至急 中3国語で故郷で、批評を...
-
日本人からしたら中国語は漢字...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
日本語で「無いよ~」と言うの...
-
中国語を効率よく勉強する方法...
-
關注我吧 ってどう言う意味です...
-
なぜ中国語は漢字なのに読めな...
-
書作品について
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語読める方教えてください...
-
魎魑魑魍魅魍魅を中国人に読ま...
-
なぜ中国語は漢字なのに読めな...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
今だと中国は何時ですか?
-
中国語の「できる」
-
酋雷姆って書いてなんて読みま...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
中国語について、ウォータオ?...
-
【中国古美術品】中国の古美術...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
書作品について
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
-
孔明さん
-
日本語いらない
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
日本人は「ありがとう」を中国...
-
中国語を勉強しています。それ...
おすすめ情報
「死」と「支」の発音は似てますか?