![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
お早うございます。
東北では夏祭りのシーズンですね。
梅雨は明けたものの、秋田の雨の被害は大丈夫でしたか?
訳注:
2文目に祭りの説明を入れています。
3文目:
「大小の提灯には…」がどれくらいの数か知りたくて、秋田竿灯祭りの公式HPを参考に見ました。
「竿灯」と呼ばれる大小280基の竿に1万個の提灯が灯されて…だそうです。
それだけの数ですから、実際に見たらまさしく圧巻の光景でしょうね。
私も見てみたくなりました。
Yesterday I went to the Akita Kanto Festival in Akita City.
It is one of the most famous summer festivals in Tohoku region.
280 various sized large poles called "Kanto," with 10,000 lanterns, are lit and lifted up and swayed simultaneously by local people to pray for a bountiful harvest of rice every year.
It's been familiar to me since I was little, however, my friend, her first-time visit, was greatly impressed every time the poles were lifted up.
akiraTMさん
いつも早々のお返事本当にありがとうございます。
毎回教えていただきました文章を参考にして、復習
してマスターしようと精進しています。
実家もちょうどタイミングよく梅雨明けして、一気
に猛暑日になりました。
こちらは雨の被害はありませんが、県南地域から
山形まで今回の被害が大きかったです。
あちらこちらで災害が多く、私もいつも両親の
心配が絶えない日が続いております。
お盆過ぎると涼しくなりますので、そのあたりに
また帰る予定です。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
そのままGoogle翻訳に喰わせたら、こんなのを吐き出しました。
I went to the Kanto Festival yesterday.
The lanterns are lit with candles, and
Kanto lanterns are lit all at once, indicating a bumper crop of rice this year.
It is a festival to pray for the future.
It's a big deal because I've been used to seeing it since I was a child.
It's not unusual, but my friend's kanto goes up.
I admired it every time.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
このキャッチコピーどういう意味ですか? 文法的にどうなってるのでしょうか?
英語
-
英会話独学で勉強する場合
英語
-
高3英語の問題です。 That's OK. ( ) sit on the floor. 1.I'd
英語
-
-
4
英語を簡単に理解できる、喋れるように幼稚児でも学習できるようにするにはどうすればいいのですか?学校で
英語
-
5
動物や鳥の「鳴く」について
英語
-
6
英語の道案内
英語
-
7
訳を教えて下さい
英語
-
8
この英語は正しいですか?
英語
-
9
日本人が英語が上達しないのは和製英語(カタカナ語)が氾濫しているためでは? 日本国内では和製英語を盛
英語
-
10
英語に詳しい方、此の動画の解説は?
英語
-
11
英語について
英語
-
12
めげない!しょげない!ないちゃだめ!って英語でなんて言いますか?
英語
-
13
His answer is mistakes.はなぜだめなのですか?
英語
-
14
昔の字を解読できる方いらっしゃいませんか? 実家で97歳のおばあちゃんと昔の書物を見ていたときに出て
日本語
-
15
Don't think that I hold that against you.thatは何ですか
英語
-
16
どうかどなたか教えてください。
英語
-
17
英語について質問です。 学ぶはラーンだと思いますが、外国人が、ティーチ マイ セルフと言ってました。
英語
-
18
英文法の質問
英語
-
19
英語の言葉を教えて下さい
英語
-
20
英語でエロいと感じる単語ってなんですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
薬学修士の英訳
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
英訳お願いします。
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
英訳教えて下さい
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
おすすめ情報