初歩的な質問なのですが

海外旅行はパックしか利用したことがありません。今回初の個人旅行を企画しているのですが（ハワイ）そこで質問です。

チェックインできない早い時間にホテルに到着し「今日から予約している＊＊ですが、とりあえず荷物を預かってください」と英語でなんと言えばよいのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Hello86 回答日時： 2001/09/22 19:23

えーと、私の考え方のみ書かせていただきます。

（言葉は各人の捕らえ方なので、単純に「正しい」「間違い」の問題ではないので…）

leaveは「置いておく」とか「放っておく」という意味なので、私はこういう時は、keepを使っています。

Could you keep my baggage for me?
と言っています。

英語が基本的に話せないなら文章で覚えるより、単語（フレーズ）で覚えるほうがいいと思います。

こういうとき私が友だちに勧めているのは、
I have a resavation. 　　My name is 〇〇.
I want to check in.
（だめ、って言われたら）
Keep my baggage, please?

みたいなのが簡単でいいと思います。
これならすぐに覚えられるでしょ？

No.2 回答者： noname#2407 回答日時： 2001/09/21 21:30

オアフ島であれば、日本語が通じるのではないでしょうか？

特に、ホノルルの海沿いのホテルだったら問題ないように思います。
その他の島では日本語が全然通じないところも多かったですが・・・

英語だったら、
"I am XX and I've booked a room from tonight. I would like to check in now if it's possible."
Sorry と言われてしまったら、
"Can I leave my baggage until I check in? I would like to walk around until then."

あまり100%英語にこだわらないで、単語とジェスチャーでだいたい通じますよ！
頑張って　&　楽しんできてくださいね！

No.1 回答者： maisonflora 回答日時： 2001/09/21 21:13

My name is Taro Yamada,I wii stay your hotel from this night.

And can I check in now? （Noと言われたら）ＯＫ，but　ｃａｎ　Ｉ　　　　ｌｅａｖｅ　ｍｙ　ｂａｇｇａｇｅ　ｉｎ　ｙｏｕｒ　ｈｏｔｅｌ　ｕｎｔｉｌ　ｃｈｅｃｋ　ｉｎ　ｔｉｍｅ？
午後になっていれば、早くても、チェックインできる可能性は高いです。