何故、日本は未だに数字を３桁区切りしているんですか？ 例)18,000→これを18千円って言う人いま

何故、日本は未だに数字を３桁区切りしているんですか？
例)18,000→これを18千円って言う人いますか？
英語で有れば区切りが ten thousandですので問題有りません。
日本は1,8000→１万8000、４桁区切りの文化です。私は、自営業ですので断固として４桁区切りを実践しています。銀行の封筒に、お金を入れて渡す時39,25とら書いたら39万2500円です。
銀行員の知人に、皮肉を込めて聞いたら、「慣例だから俺じゃ、どうする事も出来ない」と言ってました。未来永劫、この分かりにくい馬鹿げた風習が続くのでしょうか？
因みに、由来は知ってます。
アメリカはフィート、ヤードです。
イギリスは、左側通行です。

質問者からの補足コメント

• 100.0000円→直ぐに分かります。
  1.000.000円→どっちが分かりやすいですか？同じ百万円ですが？

    補足日時：2025/04/06 21:31

• 良く、バイパス沿いに有る中古車屋さん
  フロントガラスに値段をボードに書いてます。例えば、70.5とか当然70万5000円です。705.0とは書いてません。
  分かりやすいから,じゃないですか？

    補足日時：2025/04/07 14:11

• 車屋の値段の件。70.5を3桁区切りにしたら7万500円。皆さん,知らないうちに、
  使い分けて居るのですよ。

    補足日時：2025/04/07 14:54

• シンプルな車屋の件に論理的反証が,なければ納得がいかないまま締め切ります。

    補足日時：2025/04/07 15:33

• 何度も書きますが
  
  3桁区切りは英語の数の数え方をもとにしていて
  1:one
  10:ten
  100:one hundred
  1,000:one thousand
  10,000:ten thousand
  100,000:one hundred thousand
  1,000,000:one million
  と言った感じです。この時点で無意味。
  4桁で区切った方がわかりやすいと思うのですが、国が定める公用文作成の要領というものにも3桁で区切りましょうとされているので、従うしかないんです。

    補足日時：2025/04/07 18:49

No.31 回答者： kairou 回答日時： 2025/04/07 14:11

＞何故、いちいち慣れる努力をしないと イケないのか？

現在は 3桁での表記に 多くの人が慣れています。
それを 無視して「4桁表記に 慣れる努力をしなさい」と言う事ですか。

＞18,000→これを18千円って言う人いますか？

私は 仕事で(50年以上昔) 日常的に使ったことがあります。
最初の就職先で 労務課でしたが、健康保険の等級で、
収入が 18,000円代の人を 18千円 と云っていました。
当然 役所の 係員も その様に話していました。
(保険料の算出基準が 2千円単位でしたから。
又、市場の セリでも　その様な言い方をしていた様です。)

No.30 回答者： Blueskylonely 回答日時： 2025/04/07 13:43

そもそも、日本は古くから数字は

”壱、弐、参、肆、伍”　と漢字で表記してました。

明治維新後に、欧米風にアラビア数字に３桁切しました。

ご質問は、『何故、日本は未だに数字を３桁区切りしているんですか？』
明治以前の漢字＋４桁桁上げ表記にするのが望ましいのでしょうか。

現在のゆとり以降の、頭の人達に読むのも難しいかと思う。
明治の偉人たちが学校教育で国際社会で通日人財育成のために、
３桁表記を広めた経緯がある。

懐古趣味も個人の自由ですが、ビジネスの世界では不自由しますよ。

少なくとも義務教育でしっかり学んでいれば、３桁区切りはすぐに
読める。４桁に戻されるとほとんどの人が悩むことになるかと。

ちなみに、壹陌萬圓（江戸）＝1000,000円（明治）　どっちが見やすい。

この回答へのお礼

100.0000を加えたら？

お礼日時：2025/04/07 13:56

No.29 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/04/07 13:32

昭和中期の生まれの爺さんですが、私が小学生の頃は

算数の教科書に「4桁で区切れ」って書いてた気がします。
当時の算数教育は、いろんな面でトガッてたから...
その後 3桁区切りに改訂されたとこを見ると、
やはり国際慣行に逆らって独自ルールにするのは
混乱のもとってことなのかなあ。

No.28 回答者： lon_donburi_dge 回答日時： 2025/04/07 12:39

その方法を採用するのなら採用するで良いと思うけど、

今までの方法で慣れている人が勘違いしないような方法を
考えなければならないのでは？と思います。

例えば、区切り文字をコンマではなく独自の記号
（例えば小さい三角形とか）を使うなど、一目で日本独自の
区切り方法を使っているんだな、って分かるようにしなければ
ならないのでは？
そうしないと、1,0000と書かれていた時に0の個数を見ず、
いままでの感覚でコンマの上の桁は千の位だから
この数字を千と誤読する人が多く出そうな気がします。

No.27 回答者： シエル490歳 回答日時： 2025/04/07 12:25

100.0000円→10万円に見えた

1.000.000円→一瞬で100万円と分かった

小学校で習った　一生懸命覚えた

高校商業科で京まで習った

日本の計算基準だったので　どうしようもない

39,25とか　株とか世界共通では　こっち　なんでしょうが

日本国内では　1.000.000でしょうね

No.26 回答者： そこらへんの物知りな人 回答日時： 2025/04/07 12:24

>大体、貿易等で〜

それで？って話よ。
わざわざ変えるべき理由にはなってないよ。

4桁区切りにして、なんらかのとても大きいメリットが発生するのなら変えようとなるかもしれないけれど、今のところあなたが提示したメリットは「分かりやすいと思うから」しかないからね。

甚大なコストをかけるべき理由にはなってないかと。

>3桁区切りだと776千円です。
よくある表記では？
統計とかで、とても大きい数字を表すとき、そのような表記はよく使われます。

No.25 回答者： sunsowl 回答日時： 2025/04/07 12:14

外資系勤務です

10,000→10Kで認識するので問題ないです
ですので、

>18,000→これを18千円って言う人いますか？

本社から出てきたデータを社内確認のために日本語に落とし込んだ際などは、面倒なのでそのように表記することがあります

No.24 回答者： okum 回答日時： 2025/04/07 11:50

別に努力しなくても慣れるでしよ？

No.23 回答者： one12 回答日時： 2025/04/07 11:44

No18　補足です。

世界的には3桁表示といいましたが、一般庶民が多く使っているネットショッピングやフリマアプリなどは３桁表示です。
紙の伝票も３桁表示です。今まで４桁表示は見たことありません。

日本のほとんどが３桁表示を使用しているので、４桁表示そのものを知らない人が多いですよ。
４桁で数字を書いてわたしても、これ間違っているじゃないですかって言われしまうと思います。

No.22 回答者： okum 回答日時： 2025/04/07 11:35

何故って、大部分の人が、慣れてしまえば、それで不具合を感じないからに決まってるじゃない。

この回答へのお礼

何故、いちいち慣れる努力をしないと
イケないのか？
私には、分かりません。

お礼日時：2025/04/07 11:40