「手芸」「パッチワーク」を英語で

こんにちは。

自己紹介で、
「私の趣味は手芸です」
と言いたいのですが、そのまま
「My hobby is handicrafts.」
と言ってしまって大丈夫でしょうか？
それとも、「手芸をする」という表現があるのでしょうか？

それと、
「パッチワークを作る」は、
「make patchworks」
で大丈夫でしょうか？

ご存知の方、よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： maki-chi 回答日時： 2005/06/23 23:04

日本で言ういわゆる手芸は、Needle craftsとか、Needleworksです。

あと、パッチワークもQuiltingが一般的かと。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

単語を見て、「あ、そうだ」と思いました。
どの辞書でも「handicraft」になっているもので、
気がつきませんでした。
パッチワークも、日本でも「パッチワークキルト」と言いますしね。
勉強になりました。

お礼日時：2005/06/23 23:34

No.1 回答者： tacmicky 回答日時： 2005/06/23 22:51

My hobby is a handicraft.

で良いと思います。

あと、make patchwork で単数と複数を注意すれば良いのではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうですね、単数と複数に注意するのを忘れていました(^^;
気をつけたいと思います。

お礼日時：2005/06/23 23:32