No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中国の歌手で崔健も同名の歌を歌っています
歌詞の内容は金持ちの娘に恋した貧乏人の歌で、男が娘に愛を告白した時に「高価な物は何も持ってない無いが君に自由と夢を捧げる」と言うと娘は男を見下してあざ笑ったという内容です
で、「一無所有」ですが日本語にすると「何も持っていない」という事です
貧乏と訳す場合もありますが歌の場合は「何も持っていない」でいいと思います
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/02 17:14
中国大陸の歌手も同名の歌を歌っているのですか~。
日本語訳に直した意味はわかりました。
参考にさせていただきますね。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 よく日本の右派の人達が台湾有事は日本の有事と言ってますが、意味わかりません。 国交結んでました?台湾 11 2022/09/05 19:44
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- 邦楽 全英語歌詞で、日本人歌手の一番有名な曲は何でしょう? 24 2022/08/29 14:27
- 英語 no war は日本語でどういう意味ですか? 直訳とそうでない訳で教えてください。 3 2022/03/22 22:38
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 英語についてです。 正解はDなのですが、Cが不正解の理由がわかりません。 Dではaquatint o 3 2022/06/26 21:09
- その他(芸能人・有名人) 大晦日、「NHK紅白歌合戦」観たいと思いますか? 33 2022/11/27 04:41
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この人の歌い方が苦手!そうい...
-
宇多田ヒカルさんの衣装ってダ...
-
歌い方が苦手・耳障りな歌手は?
-
そんな音楽聴かないでよ!
-
この人の歌い方がどうにも苦手...
-
綺麗な声の歌手を教えてください。
-
フランス語で j’ai le blues と...
-
数字で綴る有名人
-
ズバリ!!日本で一番オンチな...
-
すいません。 なにか、心が弱っ...
-
音楽の事について話すとしたら...
-
アイヌ語で
-
てみじの3人て同い年だと思って...
-
渡米して歌手になりたい
-
ちば美彩のBGM
-
東海林太郎、岡晴夫、渡辺はま...
-
女性ソロ歌手が多くて男性ソロ...
-
コナンの映画について質問です...
-
長渕剛など歌手はどうして多く...
-
歌手になりたいです。 僕は現在...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
宇多田ヒカルさんの衣装ってダ...
-
音楽の事について話すとしたら...
-
そんな音楽聴かないでよ!
-
米津玄師さんってひらがなで書...
-
ちば美彩のBGM
-
好きな物、マイブームと聞かれ...
-
二人組・三人組・四人組・・・...
-
じゃんけんの掛け声(?方法?...
-
よく言えば○○、悪く言えば××・・・
-
透き通った、澄み切った歌声の...
-
アンドロイド poweramp 音楽ア...
-
この人の歌い方がどうにも苦手...
-
愛と言う言葉から何を連想しま...
-
美輪明宏さんは好きですか?嫌...
-
やけに濁音が多い言葉・・・
-
女性ソロ歌手が多くて男性ソロ...
-
春が嫌いな方いらっしゃいませ...
-
どうも似ている曲。
-
ズバリ!!日本で一番オンチな...
-
ミュージシャンが自身のことを...
おすすめ情報