China-City:Guangzhouという国

解決済

質問者：stallowber
質問日時：2005/07/21 11:16
回答数：6件

こんにちは　
知り合いに聞かれましたので何方かお教え頂けませんでしょうか？
知り合いの方の住所が上記のChina-City:Guangzhou　というらしいのですが・・・
EMSに記載する国名をどう書いたら良いかわかりません、ただ　China とだけ記載するだけでいいのでしょうか？宜しくお願いします。（因みにGuangzhou は何という意味でしょうか）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

No.6

回答者： zenkipeny
回答日時：2005/07/21 13:39

cubicsさんの回答はいいです。

ちょうっと補足します。

「中国」や「中華人民共和国」や、どちらがいいです。
「広」は中国人たぶん知らないのて、使えないのほうがいいです。日本語の「広」より、中国の「広」は簡単です。「広」の中の「ム」が取り除いた後に残ったことが中国の「広」です。その他の漢字は大丈夫です。

翻訳の係員があるので、心配しない！

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

早々に御回答有難うございました。China としたそうです。また宜しくお願いいたします。

通報する

お礼日時：2005/07/23 00:01

No.5ベストアンサー

回答者： cubics
回答日時：2005/07/21 12:51

ＥＭＳの国名記入は「中国」または「China」で、

不安なら「China (PRC)」とでもしましょうかね。
中国行きなので、間違わなければ漢字でもいいですね。
「中華人民共和国」でもいいし。
「Guangzhou」は、広州（市）のことですから、
５ｘｘｘｘｘ←郵便番号
広東省広州市ｘｘｘｘｘ
（広、東は字体が簡体字ですが・・・）

インボイスも必要らしいですね。詳しくは参考ＵＲＬなどを。

参考URL：http://www.post.japanpost.jp/service/intel_servi …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

早々に御回答有難うございました。China としたそうです。また宜しくお願いいたします。

通報する

お礼日時：2005/07/23 00:00

No.4

回答者： 18531891
回答日時：2005/07/21 11:34

こんにちは。

それはおそらく「中国の広東省　広州市」のことです。
ですので、「CHINA」だけでは届かないと思いますよ。

Guangzhou city , Guangdong Province CHINA

上の記入は必要だと思います。
ちなみに郵便番号は「510000」になると思います。
＊郵便番号については地域により広州市内でも異なる場合があるので参考程度に。