ドイツ語訳お願いします！

こんにちは、ドイツのサイトで通販をしたのですが、郵便局でもらってきた国際送金の紙に何を書いて良いのか分かりません。

分からない単語

１：Kunden-Refernznummer -Verwendungszweck,ggf.Name und Anschrweisenden
２：noch Verwendungszweck
３：Kontoinhaber/Einzahler:Name,Voename/Firma,Ort
４：Konto-Nr. des Kontoinhabers
５：zusammengestellt von

６：Gescha(上に点２個)ftsfu(上に点２個)hrer
７：Handelsregister
８：Bankverbindung
９：BLZ
10：Konto-Nr.

この中に受取人(送金先)の情報を示すものはあるでしょうか？
８が銀行名というのは分かったのですが…
支店名、銀行コードなどあるでしょうか？

支払方法が分からなくてほとほと困っています。
ドイツのMVGという郵送会社を利用したのですが…

よろしくお願いします。

No.2 回答者： kiwifruit 回答日時： 2005/08/22 14:07

とりあえず９のBLZについて

Bankleitzahlの略で、８桁の銀行番号（郵便番号みたいな、その銀行固有の番号）
振込先の指定にそんな番号ありませんか？

No.1 回答者： kamo17 回答日時： 2005/08/18 15:10

ドイツにいたことがあります。

送金の経験はなくあまり詳しくないのですが、御参考まで。
1.紹介番号、送金目的(通販の支払ということですね。購入時に受付番号がきていればそれを描いておけばいいでしょう。他に金額の記入欄がなければ、金額を使用通貨で書く人もいるみたいです。)
2.送金目的(1の追加欄？)
3.口座名義人または支払者　氏名または会社名、住所(あなたの名前と住所)
4.口座名義人の口座番号(郵便貯金口座から送るとのことなので、その番号でしょうか)
5.取扱者かな・・・よくわかりません。
6.受取人の会社名？
7.？
8.受取人の銀行
9.銀行番号(たぶん3桁＋3桁＋2桁のものです)
10.口座番号(たぶん7桁の)
完全ではないですが、この程度分かれば何とか送金できるでしょうか。他の人の回答があったらそちらを優先して下さいね。