No.2
- 回答日時:
"Take care."に対して"Take care."と言う返事は大丈夫ですが、少しそっけないように聞こえるときもありますので、どちらかと言えば、"I will."と言うときも "You,too."と言うときも、まず、"Thanks."とか"Thank you"を付けて "Thanks. I will." とか "Thanks. You, too." の方が、良いかな、と思います。
No.3
- 回答日時:
いずれの場合も、You, too でよいのではないでしょうか。
なお、Take careは、「じゃあ、またね」の状況でよく使われますが、「じゃあ、またね」という意味ではありませんので。
この回答への補足
3人の方々の回答,ありがとうございました。
どの回答も参考になりました。
いつも締め切る時のサンクスポイントが
二人までなので困ります。
今回は回答をいただいた順にさせていただきます。
申し訳ありません。
Take care は,私には「気をつけて」というイメージがあって,
なぜ,「じゃあ,またね。」なのかピンとこなかったのですが,
You, too. で返すなら,私のイメージの中では Take care とつながります。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の受け身形について 2 2023/01/01 10:35
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 英語 someone stepped on my foot「誰かが私の足を踏んだ」という文についてですがo 1 2023/08/08 21:46
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 Take の感じはどうですか? 4 2022/11/27 04:06
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 このbypassingの使い方など 4 2022/11/06 05:25
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 関係詞の非制限用法について 問題 どのバスに乗っても、上野駅に着きますよ。 回答 Whichever 1 2023/02/26 21:14
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
Take care always!!の意味と使い方を教えてください。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
フィリピンの子から来たメッセージです。和訳していただけないでしょうか、お願いします。 I'm fin
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
「BYE FOR NOW」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
talk to your tomorrow にはどう返したらいいの?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Bye とbye bye のニュアンス、使用法の違い
英語
-
6
take good care of you and yours always!の意味がわかる方教えて
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
電話を切るとき
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
相手にお願いや要望をする時の...
-
「以降」の意味
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「お」や「ご」について
-
「そうなんですね」ってあいづ...
-
プライベートでの電話のかけ方
-
スプレッドシートで閲覧のみ場合
-
ロシア人の愛称
-
別と不要の違いを教えてください。
-
言葉の表現について教えてくだ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「以降」の意味
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
プライベートでの電話のかけ方
-
「暇や」とLINEしたら「ゆっく...
-
電話を切るとき
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
ある時間の都合はいかがですか...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
ロシア人の愛称
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
中国語での相槌
おすすめ情報