unzip file.zip（日本語を含む）を使うと文字化けします

さくらのインターネットで日本語を含むzipファイルをtelnetを用いて解凍すると文字化けしてしまします。
これを、何とか、正常に解凍する方法は無いものでしょうか？
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： qaaq 回答日時： 2005/09/10 15:26

「日本語を含むzipファイルをtelnetを用いて解凍すると文字化け」って、

『日本語を含むzipファイルをtelnetで接続した先のUNIXマシンで解凍するとファイル名が文字化け』

って意味ですか？

単純に日本語のコードが違っているだけじゃないですか？
圧縮環境でのファイル名の文字コードが、解凍環境と異なっている。euc/sjis/jis等の違い。

具体的な方法は、環境が分からないと何とも言えないよ。

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
日本語を含むzipファイルをtelnetで接続した先のUNIXマシンで解凍するとファイル名が文字化けすると言う意味です。
WindowsXPでzip圧縮したものをサーバーにアップしてTelnetで接続して解凍したのですが正常に解凍できません。
圧縮の際、文字コードを指定することもできませんが、何か、よい方法は無いでしょうか？
宜しくお願い致します。

お礼日時：2005/09/10 15:46

No.2 回答者： zl0_0lz 回答日時： 2005/09/11 13:12

telnetで接続するのにクライアントは何を使ってますか？

「ファイル名が文字化け」といことでしたら，qaaqさんが指摘されている点や，さくらとayu_mi_nicさんのクライアントの文字コードが合っているか確認してください．