「賜る」と「承る」の違い

辞書を調べても同じような意味のような気がするのですが、「賜る（たまわる）」と「承る（うけたまわる）」の違いって何ですか？？？

No.3 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/09/30 10:53

違いを明確にするならば

賜る→「もらう」の謙譲語
承る→「聞く」の謙譲語

と思えばいいと思います。
なので、品物をもらう場合は
「賜る」と言いますが、「承る」とは言いませんね。
でも意見や助言などをもらう（聞く）場合は
どちらも可能ってことです。

No.4 回答者： Czerny 回答日時： 2005/09/30 11:00

例文を書きますね。

賜る：この度は、大変温かいお心遣いを賜りまして誠にありがとうございます。

承る：（電話などで、伝言を頼まれた時に）承りました。必ずご伝言いたします。

といった感じでしょうか。
賜るは、相手の厚意を頂戴する
承るは、頼まれごとを引き受ける
という意味あいがあるような気がします。日本語って難しいですね。

No.2 回答者： 9ma 回答日時： 2005/09/30 10:24

ともに、目上の相手からの行為を意味しますが、内容は異なると思います。

賜る＝(目上の人から)もらう
承る＝(目上の人から)うける

これらの言葉は、ビジネスでは、よく使いますので、覚えておくのは意味があると思います。

No.1 回答者： noname#17171 回答日時： 2005/09/30 10:11

基本的に

賜る：何かしら物品を貰うこと
承る：相手からの話を聞くこと、あるいは用件や頼みを受けること
ってかんじなはず。