ＰＣを外国人用に設定変更したいのですが

「ヴェトナムから来日していた友人が帰国することになったので、日本で購入したＰＣを持ち帰って使用できるようにしてやりたいが、表示言語の設定はどうやったら変えられるのか？」との質問を受けました。
そもそも、合法的に可能なのか、も疑問があるのですが…コントロールパネルの「地域と言語のオプション」をいじったらいいのかなぁ…と思ったのですが設定項目がいくつもあって、ちょっと不安です。どなたか教えていただけませんか？ちなみに利用する相手は日本語の読み書きがほとんどできません

No.3 ベストアンサー 回答者： ZENO888 回答日時： 2005/10/06 08:20

＞英語版のＯＳは日本語版と違ってメニュー等の言語変更が出来るってことでしょうか？

いえ、出来ません。
ただ、一般的に母国語以外なら、英語が一番スタンダードだって意味です。
英語もよくわからない人なら、現地で母国語のOSを購入して、インストールするのが一番でしょう。

ただし、日本国内のメーカー製ＰＣの場合、プリインストール以外の市販のOSでの動作保証はしていない場合がおおいですし、全てのドライバをＨＰ上では公開していない場合も多いです。
又、各ドライバも日本語版のみの提供が殆どですのでご注意下さい。

あと、電源仕様に関して事前にご確認下さい。
ベトナムは120/220Vで、コンセント形状も異なりますので、国内用のデスクトップ機では対応出来ない場合もあります。
ノートでも国際対応100-240Vタイプでも、アダプタ本体とコンセントまでのケーブルが日本国内使用の１１５Ｖまでだったりするとそのままでは使用できません。

あと・・・保証も海外では受けられない場合がありますので、メーカーの保証規定をよくご確認下さい。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
ソフトだけでなくハード面でもハードルが多いのですね
デスクトップなら対応できそうな点も多いみたいですがノートだと壁が高そうですね
大変ありがとうございました。教えていただいた事、友人にアドバイスさせてもらいます。

お礼日時：2005/10/09 11:41

No.4 回答者： wellow 回答日時： 2005/10/06 12:10

日本で購入したＰＣは、おそらく日本語キーボードでしょうから、日本語以外のＯＳを入れるとキーのマッピングが一部あわなくなります。

たとえばキーボード上「”」の部分を押すと「＠」が出るなどです。
デスクトップＰＣなら簡単にキーボードが交換できますが、ノートＰＣですとキーボード交換は一般的に難しいです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
ソフトだけでなくハード面でもハードルが多いのですね
デスクトップならキーボードの交換で対応できるのでしょうね
ありがとうございました

お礼日時：2005/10/09 11:36

No.2 回答者： ZENO888 回答日時： 2005/10/05 02:35

日本語版のOSでは無理です。

”地域と言語のオプション”での設定は、日本語OS上で他国語の表示等が扱えるように出来るって機能で、メニュー画面等の言語は変更出来ません。

＃１でも記載されてますが、日本で作業するなら、英語版のOSを購入して再インストールするのが一番かと。
ベトナム語版のOSは、国内では入手は困難だと思いますから・・・。

この回答へのお礼

ありがとうございました。やはり日本語版のＯＳでは無理なんですね、そんな気はしてたのですが…
でも、英語版のＯＳで可能というのはよく理解できないのですが、英語版のＯＳは日本語版と違ってメニュー等の言語変更が出来るってことでしょうか？
そのベトナムの方は英語もよく分からないらしいです。

お礼日時：2005/10/06 07:20

No.1 回答者： ex_hmmt 回答日時： 2005/10/04 23:15

メニューバーなどの基本的な部分の表示言語を変える事は不可能だ、と思います。

基本的に地域と言語のオプションでできる事は、アプリケーション上で各国の言葉を表示したりする事だけです。だけのはずだけどなぁ。

英語版（や現地語版）のWindowsを導入する、というのがもっとも確実な方法だと思いますけど。