くだらない質問で・・・

「ケセラセラ」
意味と正確なつづりを教えてください

No.8 ベストアンサー 回答者： cromartie803AI 回答日時： 2005/11/03 13:46

Que sera, sera　スペイン語みたいですね

「なるようになる」「なるがまま」という意味らしいです
英語で言うとビートルズの「Let it be」みたいな感じでしょうか

英語の歌もありますよね
歌詞↓
http://www.brix.de/bibliothek/liederbuch/que_ser …
翻訳するなら↓のサイトをご活用ください
http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …

No.10 回答者： hokenyaboo 回答日時： 2005/11/03 14:05

No9ですが

「que sera sera」 queのeとseraのaの上に「´」をつけると文字化けしてしまいます。

http://fine.ap.teacup.com/queserasera/

こちらで確認を

この回答へのお礼

ここでまとめてお礼します。
みんな、ありがとありがと、ありがとうです。
今までずとフランス語だと思っていましたから・・・まさかスペイン語だとは。

お礼日時：2005/11/04 08:53

No.9 回答者： hokenyaboo 回答日時： 2005/11/03 13:50

qué será será 　ケ・セラ・セラです

世の中なるようにしか、ならない

参考URL：http://fine.ap.teacup.com/queserasera/

No.7 回答者： noname#14316 回答日時： 2005/11/03 13:39

「Que Sera,Sera」なるようになるだったと思います。

No.6 回答者： kashikoiaho 回答日時： 2005/11/03 13:38

Que sera sera(スペイン語)で「あるがまま・なるようになる」という意味らしいです。

No.5 回答者： saccoarigatou 回答日時： 2005/11/03 13:38

ＮＯ2です。

文字化けしたようです。すみません。

Que sera, sera　です

No.4 回答者： zorro 回答日時： 2005/11/03 13:37

スペイン語que ser, ser

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=0558430 …

No.3 回答者： hanachan015 回答日時： 2005/11/03 13:37

どうぞご参考にしてください

↓

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A5%B1%A5%B …

No.2 回答者： saccoarigatou 回答日時： 2005/11/03 13:36

【que será será；　スペイン】

（1956年のアメリカ映画「知りすぎていた男」の主題歌から）「なるようになる」の意意

ここは、ケセラセラについて、いろいろ検証していておもしろいですよ。

http://sea.ap.teacup.com/plazaabierta/108.html

「３人のネイティブとケセラセラ（ケセラセラ完結編）」で終わったわけではなく、→「ケセラセラその後」→「これで完結？ケセラセラ」→「スペインのケセラセラ」…と続いてます。

No.1 回答者： noname#15285 回答日時： 2005/11/03 13:36

「que sera,sera」スペイン語で「なるようになる」ですね。

（aの上に'が付きます。）