No.2ベストアンサー
- 回答日時:
米国に長年住んでいますが、" book piece"という言葉は初見です。
一つ勉強になりました。結論からいうと、book pieceはご推測の通り、「その作品が本に載っている」でしょう。ヴィンテージショップには縁がないので、何ともいいかねますが、気になるのは、本に載っている=かなりレアものというという図式が成り立つかどうか、です。
買い物をするときはいつでもそうですが、特にヴィンテージの場合は、caveat emptor(買主よ気をつけ召され)を肝に命ずることが大切ではないでしょうか。いけない、いけない、これは余計なお世話というものです。
(参考)
このサイトではこういう説明があります。
TRIFARI Nosegay Fur Clip - Book Piece
このすぐ後に、こうあります。
TRIFARI Fur Clip Featured in "Collecting Rhinestone & Colored Jewelry" Fourth Edition by Maryanne Dolan - Copyright 1998.
URL: http://tinyurl.com/d9vbl
もうひとつのサイトにはこうあります。
SALE Dodds candlestick Christmas brooch--book piece
この商品の写真の下にある本のマークをクリックすると掲載されたページが見られます。
URL: http://tinyurl.com/cfjlz
なるほど。沢山の中から画像まで探して頂き本当にどうもありがとうございました。おかげでボンヤリしていたものがスッキリ♪しました。
そうですね。本に載っているからといって安心感はありますけれどレアとは限らないですよね。
caveat emptor(買主よ気をつけ召され)
↑身に沁みるお言葉、、。「何でも鑑定団」を見てもつくづくそう思う今日この頃です。
「教えて!goo」ってものすごくイイですね。
何でもっと早くに使わなかったんだろうと思います。
本当に皆さんどうもありがとうございました!!
No.1
- 回答日時:
こんなアドバイスしかできませんが、
Googleで"book piece""ブックピース"を調べていたら、アンティークショップのブログに「(東海岸買付報告)シンプルでお手頃なものから、ブックピースのレアものまで...」という文章を見つけました。
このアンティークショップの連絡先が掲載されていますので、直接聞かれてみてはいかがでしょうか。
http://yaplog.jp/a-deco/monthly/200509/
参考URL:http://yaplog.jp/a-deco/monthly/200509/
私の為にわざわざ調べてくださり本当にどうもありがとうございました。
こちらにお聞きする前に私も検索したところ同じショップさんを見つけました。(便利ですね♪)
でも、買う予定も無いのに質問だけするというのは、ショップ様のお手間を取らせるだけで、どうしても気が引けて出来ませんでした。
それでこちらで知っていらっしゃる方がおられるのでは?と思い初めて投稿させて頂きました。
質問時に「Google検索済み」と書いておけばよかったと反省しています。貴重なお時間使わせてごめんなさいね。そしてどうもありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 大学・短大 色素性乾皮症について 1 2022/08/20 14:57
- 電気工事士 添付写真のスイッチの取り扱い方について 4 2022/07/28 17:08
- 統計学 t検定を繰り返してはいけない理由について教えて下さい。 2 2022/05/15 12:37
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 画像編集・動画編集・音楽編集 大至急!PhotoshopやIllustratorの使い方が死ぬほどわからなくて……悔しくて堪りませ 1 2022/09/04 00:44
- Amazon Amazonの商品到着の日時がコロコロ変動… 皆さん、Amazonで商品を注文しても 「お届け日」が 4 2023/06/04 13:07
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル この髪色はどうオーダーしたら美容師さんに伝わるでしょうか? 1 2022/06/28 20:23
- Excel(エクセル) INDEX関数とMATCH関数を使用し値を返す数式についてです 2 2022/04/20 13:40
- 大学・短大 説明型レポートの書き方について 3 2022/04/11 23:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
LIKE!(いいね!)の複数形について
-
ten minutes later と in ten m...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
寸法表記の仕方について
-
顕在株式などの専門用語を訳し...
-
おやすみんみんぜみ、やばたに...
-
至急!英語で「この船はスペー...
-
英文和訳をお願いします。
-
今後○○を生産する予定はありま...
-
students'とstudent'sの違い
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
A Hi,everyone. Welcome to the...
-
Though I refused repeatedly, ...
-
"the" morningのtheの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
これ(画像)ってどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
ten minutes later と in ten m...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
availabilityの意味
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
subjected to の訳し方
-
on site と Vieux-Bourg site ...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
students'とstudent'sの違い
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
early quicklyの比較について
-
この文章での、「in decades」...
-
緊急;少しだけですので英訳お...
おすすめ情報