誕生日おめでとう～フランス語～

Bonne anniversaire
と
Bon anniversaire

どちらのスペルが正しかったんでしたっけ？

あと、「○○歳おめでとう」はどう表現するのが正しいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： prusaku3 回答日時： 2005/12/22 23:03

anniversaireは男性名詞なので必ず

Bon anniversaire.



「○○歳おめでとう」は

Bon anniversaire pour tes ○○ ans.

「Joyeux anniversaire. Vive les ○○ ans！」
というメッセージをフランス人の方からいただいたことがあります。

たとば『Happy birthday to you.』の歌のフランス語版は「Joyeux anniversaire.～♪」と歌います。
Vive ～　は、「～万歳！」。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2005/12/23 10:53

No.1 回答者： zorro 回答日時： 2005/12/22 20:04

男性　Bon anniversaire　女性　Bonne anniversaire

参考URL：http://www.donc-t-s.net/bonvivant/conversation/o …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2005/12/23 10:53