点字の年賀状

僕の仕事場では、視覚障害者の人が３人いて、来年もその人たちに点字の年賀状を送ろうと思うのですが、いつも分かち書き（マスあけ）で悩んでしまいます。

そこでお尋ねしたいのですが、「あけましておめでとう。今年もよろしく！」と点筆で打ち、「表にシールが貼ってるよ！」と打つとき、マスあけはどうすればいいのでしょうか？また、「おめでとう」のところは、「おめでとー」になるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sr-agent 回答日時： 2005/12/24 21:59

勘違いされているようなので・・・

＞「おめでとう」の次は２マスあけるのですか。
そー　でわ　ありません。
「おめでとー」の後の句点（。）の後が２マスあけです。
つまり、句点や感嘆符（！）疑問符（？）など文章が終わる印がついた後が２マスあけになります。
読点（、）などあとは１マスあけです。

ちなみに、kazu6さんの最初の文章を点字風に書くと

ぼくの□しごとばでわ、□しかく□しょーがいしゃの□ひとが□数符うにん□いて、□らいねんも□その□ひとたちに□てんじの□ねんがじょーを□おくろーと□おもうのですが、□いつも□わかちがき括弧ますあけ括弧で□なやんで□しまいます。

と　いった　ふーに　なります。

ただし、さいきんでわ　ますあけの　ほーほーも　かわって　きて　いますので　ひょーき　じてんを　さんこーに　された　ほーが　よいと　おもいます。
（数符＋うで数字の３の意味になります）

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/07 11:38

No.2 回答者： sr-agent 回答日時： 2005/12/24 02:28

「あけまして□おめでとー。

□□ことしも□よろしく！」
でよいと思います。（□はマスあけの意味で書いています）
なお、句点は２、５、６の点、感嘆符は２、３、５の点を打ちます。
「おもてに□シールが□はってるよ！」で構いません。

なお、点字シールを貼らなくても、直接年賀状に点筆で書いても構いませんよ。
仕分けの人のことを考え、宛名は一度墨字で印刷した上から点字で書くとよいと思います。

自分の場合は一度墨字で印刷し、
文面のほうに凸面が来るように書いています。
視覚障害のあるかたからいただいた年賀状も、宛名や文面が印刷されていて、その上から文面が凸面になるように点字で書かれています。

ご参考まで。
（どんな人：元仙台市点訳奉仕員、現仙台市ガイドヘルパー）

この回答へのお礼

「おめでとう」の次は２マスあけるのですか。初めて知りました。
ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/24 16:24

No.1 回答者： bathbadya 回答日時： 2005/12/23 21:10

うろ覚えなので自信がありませんが、

「アケマシテ　オメデトオ　句点　コトシモ　ヨロシク　記号！」
だったかな？

友達同士なら、細かいことに（分かち書き）で悩む必要はないかと思いますよ、
実際「あけましておめでとう」で「。」を入れるかどうかなんて悩まないでしょ？？

それでも「知りたい」と思ってらっしゃるなら
　教えて！goo > 社会 > ボランティア
で質問するのが手っ取り早いかな？？

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/24 16:53