lessとfewerについて

ふと気になったことですが、ある本に
I have less books than you (have).
というのがありました。
よく考えてみると、lessは数えられない
量につく形容詞だから、
数えられるbookにつけるのはおかしいと
思うのですが。
lessの代わりにfewerを使うべきではないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2002/01/08 03:32

・数の場合 fewer を用いる (less people より fewer people が普通)

・Less (little の比較級、最上級は least)
・few は数に関して用いる、量については LITTLE。
・FEWER は数に、LESS は量に用いる。また fewer number(s) より
　smaller number(s) のほうがよい。



ので、正答だと思います。が、

a number of books と捕らえるか、
a volume of books と捕らえるかで、表現も変わって来ます。

　

この回答へのお礼

なるほど数とかさの問題で考えるのは
わかりやすかったです。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/02/21 23:59

No.2 回答者： toriyama 回答日時： 2002/01/08 15:38

辞書によれば、口語においては、集合名詞，可算の複数名詞を修飾して、

「（数が）より少ない」という意味にも less が用いられることがある
ということです。口語でも、やはり一般的には fewer を用いるようです。