ぴんからきり

おばかな質問ですいません。ぴんからきりとは何のたとえですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Jodie0625 回答日時： 2006/02/25 19:34

ピンは１，キリは１２。

いいものからそうでもないものまで、種々雑多ということです。
元はオランダ人が伝えたカルタの原型から来ているという説と、
花札の１２月に当たるのが桐（キリ）だからという説があるようです。

この回答へのお礼

とても詳しく教えていただきありがとうございます。花札の１月から１２月なのですね、今までただ漠然と使っていたのですが恥ずかしながら、どっちが良い方なのか実は知らなかったのです。利口になりました。

お礼日時：2006/02/25 19:42

No.2 回答者： tsuzarik 回答日時： 2006/02/25 19:31

「ピンからキリまで」という言い回しで「一番良いものから悪いものまで」という意味です。

ピンは「点」キリは「十字架」という意味のポルトガル語に由来しており、ピンが一番いいもの、キリが一番悪いものを指します。

この回答へのお礼

ありがとうございました。ポルトガル語からきているのですか。

お礼日時：2006/02/25 19:39

No.1 回答者： noname#17171 回答日時： 2006/02/25 19:28

「最初から最後まで」とか「最高の物から最低の物まで」という例えです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/25 19:38