ストラテジーのようなカタカナを英語に翻訳してくれるサイトはありますか

カタカナ読みを英語に翻訳してくれるサイトはありますか？
スピーチの翻訳をする場合、聞き取れているけれどそのスペリングがわからない・・・ということがあります。サイトかフリーソフトなどありましたら、ご紹介願います。

No.3 ベストアンサー 回答者： reki4649 回答日時： 2006/03/04 10:01

ストラテジー→strategy　ぐらいなら

そしてWINDOWS2000もしくはXPをお使いなら日本語入力機能で変換ができますよ。
MSIMEのプロパティを開いて「辞書・学習」タブでカタカナ語英語辞書にチェックを入れましょう。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
早速、設定を変更しました！
キャンペーンとかストラテジーなんかは大丈夫ですね。感謝です。
この機能で使えるのは、ストラテジーのようにカタカナ英語がそのまま使われている語のみなのですね。
インスパジック（paにアクセントがあります）のように聞こえる単語が
あるのですが・・・こういうのはなんとかなりませんか？

お礼日時：2006/03/05 13:31

No.2 回答者： hiroko771 回答日時： 2006/03/04 09:05

http://dictionary.goo.ne.jp/index.html?kind=jn&m …
「国語」にチェックでOK!（カタカナ語に対応済）
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/

他は普通に↓でも
http://www.google.com/webhp?hl=ja

こんなサイトも
http://www.eigo-navi.com/kata/kata-a.htm

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
英語ナビは掲載している言葉の数は少ないですがおもしろいですね。
やっぱり音声をそのまま言葉に変換するようなものを探すべきですね。

お礼日時：2006/03/11 21:38

No.1 回答者： noname#19167 回答日時： 2006/03/04 09:02

ある程度ならgooの辞書機能（国語辞書）で調べられますよ。

http://dictionary.goo.ne.jp/index.html

この回答へのお礼

ありがとうございました。しかしながら、今回探しているのは、
一般的にカタカナで表記されない語です。
やはり音声をそのまま変換してくれるものを探すべきですね。

お礼日時：2006/03/11 21:40