No.1ベストアンサー
- 回答日時:
前身頃、、、、 (まえみごろ)Front Body
後ろ身頃、、、 (うしろみごろ) Back Body
こちらが参考になるよ。
ファッション用語、縫製用語等、丹念に調べると全部和英で書いてあります。
http://www.fashion-heart.com/term/index.htm
No.5
- 回答日時:
一番です、身頃 -vs- 見頃 ご質問文作成過程でのある種の間違い(漢字変換)の微かな可能性を否定する気も無いが、それにしても、、
、、、、、果たしてどちらですか?No.4
- 回答日時:
【プログレッシブ和英中辞典】
今は梅が見ごろでしょう
The plum blossoms must be at their best now.
【ニューセンチュリー和英辞典】
・見ごろだ
be at [× in] one's best.
・桜の花は4月が見ごろだ
The cherry blossoms are at their best [(満開だ)in (full) bloom, 《話》fully out] in April.
No.3
- 回答日時:
純日本の文化や単語は英訳するのは難い。
普通はどうするかを考える。
説明するには、読みは変わらないので、migoroとして、着物の事だから、kimonoもあるだろう。
そこで、キーワード:migoro kimono として検索。
結果例
http://www.hanamiweb.com/kimono.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Kimono
Google キャッシュなら色が着くので、探しやすい。
No.2
- 回答日時:
婦人服・女児服に限られますが,
bodice という語があります。
また,「前身頃」「後身頃」はそれぞれ,
the front of ~,the back of ~のように表現することも可能です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語堪能な日本人の方にお聞きします。 なぜ、あなたは今英語が身に付いていますか? etc、・子供の頃 6 2023/05/25 06:55
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- 英語 英和活用辞典について 2 2023/06/04 20:54
- その他(言語学・言語) 日本で、 戦前の頃の外国語学習者数は、 1位 英語 2位 独語 でした。 しかし、 1990年時点で 1 2023/05/01 22:33
- 英語 英語の悩みです。私は中学の頃殆ど英語の授業をサボって英語の文字が読めません。 さすがに大人になって英 6 2022/11/03 20:34
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 “自然と”って英語でなんていいますか? 英語で“自然と英語が身につく“と書きたいのですが、ネットで調 4 2022/05/14 18:35
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
「複雑な」を英語で
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
長文の訳お願いします
-
"~us all"の"all"とは?
-
どれがスラング?
-
changeとturnの違い
-
英辞郎の使い方
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
sunnyとfineの違い
-
in caseの使用法について
-
AS A MAN THINKETH
-
nothing less thanという表現に...
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
over the next few days がどう...
-
上級者用の英和辞典を教えてく...
-
契約書などに出てくる'language...
-
scissorsの使い方
-
cable、rope、cord の違いは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
scissorsの使い方
-
x勝x敗とは
-
in the wayの訳し方について
-
身頃は英語でどういうの?
-
英語のパラフレーズ(=言葉の...
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
qualityの反意語?
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
over the next few days がどう...
-
woohooの意味
-
「複雑な」を英語で
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
契約書などに出てくる'language...
おすすめ情報