
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
歌詞の抜けている部分も書いてみます。
「TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIOは夜に飛ぶ」
こうすると、わかりますね。TOKIOは東京です。
No.9
- 回答日時:
私もザ・ベストテンでフランス語で「東京」のことだと言っていたのを覚えています。
彼は,確かフランスで,フランス語で歌ったアルバムも出していたはずです。ローマ字では Tokyo となりますので,英米ではこのように表記されるのでしょうが,実は彼らにとっても「きょ」という音は発音できないのです。
英語の方が日本語より母音・子音とも発音の種類が多いので,できないことはないとも思うのですが,英語では使われない音なので,「とうきおう」と発音する人が多いと思います。
フランス語などでは,特に日本で用いられるローマ字表示にこだわっていないのかもしれません。
No.6
- 回答日時:
その歌が流行していた時代を知っているものからの回答です。
「TOKIO」はほかの方の回答にあるように「東京」という街のことです。
人の名前ではないです。
赤い軍服風の服(ナポレオンの軍服)にバラシュートを背負って歌ってました。
ちなみにTOKIOの歌詞を江戸言葉に代えた「O・EDO(お江戸)」という歌が
後年、氏神一番が率いる「カブキロックス」によって発売されてヒットしています。
No.5
- 回答日時:
ドイツ語やスペイン語でもTOKIOと表記するそうです。
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_d …
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_d …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
振込用紙の東京MTとは
-
「なんで」と「なにで」の使い分け
-
「○○県は○○市~」にある"は"とは?
-
「しっちゃかめっちゃか」と「...
-
特定の文字列があったらその行...
-
転勤で札幌に住んで二年ですが...
-
横浜周辺で、レザークラフト材...
-
いたずら電話0337ってどこの県?
-
東京でオススメの恋愛成就スポット
-
悪い事ですか?(2)
-
自由ヶ丘の雑貨店
-
最近ここら辺という言葉が標準...
-
エクセル 文字列から右3文字を...
-
方言でしゃべる人!
-
友達と旅行に行きたいけど親が反対
-
花火大会の持ち物
-
関西人と関東人の違い
-
この自粛ムードで旅行行ってる...
-
東京で一人暮らし。高卒。
-
東京からフェリーで和歌山にい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
振込用紙の東京MTとは
-
「○○県は○○市~」にある"は"とは?
-
「なんで」と「なにで」の使い分け
-
特定の文字列があったらその行...
-
3month と 3months ってどっち...
-
転勤で札幌に住んで二年ですが...
-
「しっちゃかめっちゃか」と「...
-
四字熟語
-
職場の人に住んでる場所を細か...
-
最近ここら辺という言葉が標準...
-
「より」と「から」の使い分け...
-
横浜周辺で、レザークラフト材...
-
地図とかの「至」は何と読む?
-
東京で東京ジョーズのようなお店
-
とても後悔しています。受験生...
-
希塩酸は薬局に売っているので...
-
♪カステラ一番,電話は二番♪,...
-
飾っていた御札が落ちてしまい...
-
いたずら電話0337ってどこの県?
-
SQL文で複数の項目のうちひ...
おすすめ情報