御御足（おみあし）に相当する語

他人の足の尊敬語は御御足と言いますが、手や腕は何と表現するのでしょうか。
つまらないことかもしれませんが、ずっと気になっておりまして、よろしくお願いします。

No.3 回答者： noname#17702 回答日時： 2006/03/23 21:05

御御足も御御御付けもスラングですよ。

ひと昔前のくだらない俗悪な人達が使っていた日本語です。
そんなアホな人達の真似をしないようにしましょう。

No.2 回答者： azuki24 回答日時： 2006/03/23 03:01

手は、「玉手（ぎょくしゅ）」という語が辞書にはありますが、ふつうに使う言葉ではありませんね

「御手（おて）」には「手跡・筆跡」の意味もあります。あるいは犬の芸。「御手（みて）」とも読みます。こちらのほうがよいでしょう。

腕は、強いて「御」をつけるなら「御腕（みうで）」でしょうか。しかし聞いたことがありません。「手」で腕をも指しますから。

足は「玉趾（ぎょくし）」とも。聞きなれない・見なれない点は「玉手」と同様です。
「御御足（おみあし）」は、辞書にもたいてい載っています。

ついでに。

「御御（おみ）」の付く語はいくつかあります。「御御灯火（おみあかし）」「御御鬮・御御籤・御神籤（おみくじ）」など。もとは「大御（おおみ・おおん）」です。
「御御（おご）」と読むのは、「御御供（おごく）」「御御様（おごうさま）」「御御覧ず（おごろうず）」など。

「御御御付け（おみおつけ）」は、「御味（おみ）＋御付け（おつけ）」とする説があります。「御味（おみ）」は味噌の女房詞。しかし「御付け」だけで味噌汁をも意味するので、「御味＋御付け」は重言だという指摘もあります。

No.1 回答者： mike_g 回答日時： 2006/03/23 01:18

御手(オテ)、御腕(オウデ)ではないのかしら？

後者は、まさかオカイナではないと思う。
何れにしても気にしたことはありませんでした。

ついでながら、御足でオミアシではないのかしら？オアシだと“お金”と間違いそう。

御御足とか御御御付と書くと読めないです。