テレビやラジオで、
「(お客様がこの施設を・この価格で)ご利用できます」
という表現はどうしてもおかしい気がしているのですが
正しい表現方法を教えてください。
私としては「ご利用いただけます」が正解かと思いましたが
これも間違えているようで、
このサイトで検索してみたら
正しくは「ご利用になれます」というのではという
書き込みがありました。
「なれます」というのは少しくだけた印象があるのですが
これ以外に正しい(正式な?)言い方がありますでしょうか。
ご存知の方いらっしゃいましたらお願いいたします。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「ご利用になれます」が必要十分な敬語でしょう。
特にくだけた印象はありません。「ご利用いただけます」がおかしいのは、「利用する」の主語は聞き手/読み手なのですが、「利用していただく」の主語は話し手/書き手であり、それを可能表現にしているからです。「いただく」は自分が受益者となった場合の謙譲語であり、尊敬語ではありません。
そもそも的なことを言えば、「ご利用いただく」自体が妙な言い回しで、相手の利となるものだと言いながら、それを自分たちの為にしてくれるのだと感謝するなどという、かなりねじれた表現です。そこにさらに可能がくっつくのですから重ねて変です。
受益の構造が分かりやすい、もう少しシンプルな例にしてみます。「ご協力いただく」は素直な表現ですね。「ご協力いただけますか」も婉曲の依頼になり、おかしくありません。しかし「ご協力いただけます」は相手の行為に対する断定となり、変です。これと同じことが、ねじれた表現の上にかぶっているのです。
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%A4%A4%B …
ご回答ありがとうございます。
例を出していただいたのでとてもわかりやすかったです。
たしかに、ひとつの文の主語が聞き手と話し手の二つだとおかしいですね。
おかしい物におかしい物が重なっていたから、
私も詳しいことはわからないながらも違和感を感じていたのだと思います。
なんとなく視界がクリアになった気がします。ありがとうございました。
No.8
- 回答日時:
状況にもよりますけど、「お使いになれます」
とか「ご提供いたします(させていただきます)」
のほうが自然だと思います。
ご利用できます
ご利用になれます
ご利用いただけます
なんだか、どれもおかしいように思います。
「利用」というのは本来、そういう時に使うのにふさわしい単語だろうか、と思うからです。
考えすぎかもしれませんが、「あなたに利用されるのは、もうたくさん」みたいなニュアンスがどこかに入っているようで。
「ご利用」はたしかに良く聞きますが、なんにでも「ご」をつけるのがもそも妙な気がします。
「ご利用」を使う表現では「ご利用ください」がいちばん違和感がありません。
仮に「利用」を「活用」と言い換えてみると
ご活用できます
ご活用になれます
ご活用いただけます
どれもなんだかしっくりきません。
ご回答ありがとうございます。
そう言われてみると確かに。別に違う言い回しで十分ですね。
というよりも、別の言葉にしたほうがしっくりくるような気がしてきました。
CMなどで「ご利用できます」と言ってしまうのは多分、
「こんなに良いものが、こんな価格で買えちゃうんです!」というオトク感を少しでも出したいという意図から出ているのだと思います。
それを一応丁寧な言葉で表現してみました、という。
別に「利用」という言葉を使わなくても、それぞれがそれぞれの表現を考えればいいだけの話ですね。
目からウロコのご回答ありがとうございました。
No.7
- 回答日時:
「(お客様が)ご利用できます」は誤った表現です。
「(お客様が)ご利用になれます」または
「(お客様が)ご利用いただけます」が正しい表現です。
これらは動作の主体(ここでは「利用する」という動作の主体=お客様)を敬う尊敬表現です。
可能表現と「ます」を取ってみましょう。すると、
「(お客様が)ご利用する」になり、変ですね。
「ご○○する」は謙譲表現だからです。
「(お客様に)ご確認する」
「(お客様に)ご連絡する」のように、動作の受け手(ここでは「確認」したり「連絡」したりという動作の受け手=お客様)を敬うのが謙譲表現です。
動作の主体であるお客様を敬うには、
「(お客様が)(施設を)ご利用になる」ないし、
「(お客様が)(私どもの施設を)ご利用くださる」
のように尊敬表現を使わなくてはいけません。
これに可能表現(できる)と丁寧表現(ます)を付けたのが正解です。
なお、「ご利用になられます」は、「ご○○になる」という尊敬表現に、さらに尊敬の助動詞「れる」を付けてしまった二重尊敬なので誤りです。
ご回答ありがとうございます。
>、「ご利用になられます」は、「ご○○になる」という尊敬表現に、さらに尊敬の助動詞
>「れる」を付けてしまった二重尊敬なので誤りです。
そうなんです、そのへんで私の知識があいまいなために「なれます」もちょっとどうなのかな・・・?と思ってしまったんです。
でも実際に文にしてみるとまったくもっておかしいですね。
中学あたりからの国語の教科書を引っ張り出して学習しなおす必要がありそうです。
No.5
- 回答日時:
最近のアナウンサーがよくそのように言っているので私も気になっていました。
広辞苑の「なる」の項にも載っていますが「お(ご)~になる」が行為者に対する尊敬語ですので「ご利用になる」、「ご利用になれます」が正解です。
くだけた印象というのは私は感じませんが。
ちなみに「お(ご)~いたします」は謙譲語です。「お見積もりいたします」など。
わざわざ広辞苑まで見ていただいたんでしょうか。ご回答ありがとうございます。
「くだけた印象」と私が思ったのは、
最近"「ら」抜き言葉"が多く使われると言われているので
「"なれます"に、"ら"は入れなくてもいいのかな・・?」
と思ってしまったからです。
でも"なれます"はそのままで正しい言葉なんですよね。
自分でわざわざ難しい考え方を選んでいるような気がしてきました。
今のところ私の中では「ご利用になれます」が一番正しい正解かな?という結論に向かっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
12時前後とは
-
「~したい」「~したく」は目...
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
フランス語で「おなかいっぱい...
-
しませんの丁寧語
-
楽しまれてください
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
再来週の次はなんて言う?
-
言葉選びや表現が独特だったり...
-
「~したく。」という表現について
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
「かといって」という表現
-
「硬い表現」ってどんな表現で...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
「こんばんはです」について
-
「私としては」の使い方を教え...
-
韓国語で寝てるの?って送りた...
-
お間違えなきよう?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~したく。」という表現について
-
「~したい」「~したく」は目...
-
12時前後とは
-
再来週の次はなんて言う?
-
ひとり と 一人 と 1人 ...
-
描き下ろしと描き起こしの違い...
-
「私としては」の使い方を教え...
-
しませんの丁寧語
-
前回と同じ場合に使用する言葉...
-
お店の後ろに「さん」をつける...
-
「詳しくは詳細を」「詳しい詳...
-
「太古の昔から」って正しい日...
-
「やりきった感」を美しくに表...
-
「~する必要はないのではない...
-
流量は高い?大きい?多い?
-
「販売させていただきます」に...
-
韓国語で寝てるの?って送りた...
-
「もと住んでいた家」は日本語...
-
イラストレーターで
おすすめ情報