『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜ人々を魅了したのか >>

よく映画で「イエス、サー」と聞きますが、この言葉は女性には使わないというのは本当でしょうか?
また、実際アメリカでは日常的に使われているのでしょうか?
ぜひお教えくださいませ。

A 回答 (10件)

アメリカに37年住んでいる者です。

 私なりに書かせてくださいね。

これは、Sirと言う単語ではなくYes, sirと言う表現だと言うことを知ってください。

Sirだけを使うときは男性に向けて使います。 これを女性に言うことはちょっと違和感が多すぎます。

しかし、Yes, sirと言う表現をして、もちろんです、どうぞ、はい分かりました、と言うようなフィーリングを出すときに使い、相手が女性であっても問題のない表現なのです。 目上的な人に対して使いますね。 (他の使い方は下に書きます)

つまり、これが使われるときは単語の訳がフィーリングを伝えているのではなく、このYes, sir!と言う表現が使われているときのフィーリングを伝えたいときに使う表現だと言うことなのです。 お分かりでしょうか。 男の上官からの命令に対しての「せりふ」ですね。 また、しもべが主人に対して言う「せりふ」ですね。 そのせりふをまねしていると言っても良いかもしれません。 よって、時にはもっと大げさにして冗談ぽいフィーリングを含めることもします。

つまり、ちょっと手伝ってくれない?と女性から言われ、もちろんさ、良いですよ、と言うようなフィーリングを出したいときに、言う表現として使われると言うことなんですね。

もし何かの参考になりましたら、横の参考点ボタンをクリックしておいて下さいね。

これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
    • good
    • 22

基本的に男性に使うんでしょうが、アメリカの大学の教授(女性)に使ってる場面を見たこともあり、目上の人という形でも使えるのかもしれません。

    • good
    • 2

アメリカに行くと、レストランの従業員やその他のお店の人たち、飛行機に乗れば乗務員などもよく、Thank you, Sir.とかYes, Sirとか言ってきますね。

昔は露天の果物売りにも言われたことがあります。
    • good
    • 4

私はアメリカ在住なのですが、Yes, sir. は基本的には男性です。

みなさんがお答えしているとおりですね。女性にはYes, ma'am. でも例外も在ります。バスから降りるときに運転手にありがとうって言うときは女性のときでもThank you, sir.って言ってますよ。でもなんででしょうね。不思議ですが私は日本語の感覚を持ち込まないようにしてるので、柔軟に考えてますが。
    • good
    • 2

Sir は基本的に男性に対して使うというのはその通りですけど、相手の性別によらず強調表現として "Yes, sir"(そうですとも)というのがありますね。



またスヌーピーの漫画でマーシーがペパーミント・パティをいつも "sir" で呼んでいますね。日本語訳では「先生」になってますが…。でそのたびにペパーミント・パティが "Stop calling me 'Sir'!" と言う、と。
    • good
    • 2

補足します。


女性に対して
"Yes, ma'am."
ma'am = madam
    • good
    • 6

サーは男性将校に対して使われます。


女性将校に対してはマームを使用します。
下士官以下に対しては使用しません。

一般社会でも女性に対してサーは使用しません。失礼に当たります。(とっても)
    • good
    • 1

 "Sir" は目上の男性に対する敬称ですから、原則として女性には使いません。


 これはもちろん軍隊の場合も同様で、軍の公式サイトでもそのようになっています。

http://www1.coralnet.or.jp/yonetch/startrek/sir- …
    • good
    • 2

軍隊なので、上官にたいする返事などですね。


上官なら、女性でも使うでしょう。
    • good
    • 1

女性に対してはYes, ma'm

    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q重さを計る機械がない場合の妙案はないでしょうか?

前もってお断りしておきますが、ちょっとなぞなぞ、とんち、裏ワザみたいな質問になってしまいます。

通信販売である商品を買おうと思っているのですが、発送元には、ハカリがありません。こういう場合に、ハカリを購入してもらう以外の方法で重量を計る妙案はないでしょうか?

重量は約4kg前後です。例えば、3.8kg以下かそれを超えるかがわかるような方法でもかまいません。

皆さんのお知恵を拝借したいと思います。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

大きさが変わると体感する重さって変わりますからね。
そう簡単には計れないと思います。

1)体重計を使う
  体重計は軽いところの精度が悪いので、
  たとえば10kgのお米のような物と一緒に計ってから
  引き算をすると良いです.
2)コンビニに頼む
  コンビニは宅配便の為の計りをもっているのが普通です。
3)郵便局に頼む
  持ってますよね。ここも
4)粗大ゴミとして持ち込む
  私の地域では、車込みの重さを、持ち込み前、持ち込み後に
  計って、持ち込んだ重さを計測します。

こんなところでしょうか。

なお、手で比べる時は、右と左を入れ替えて確認しないと失敗します。
(手の力が違う為)
天秤はうまくつくらないとひっくり返ります。
重さがわかるものがあれば、公園のシーソーの方が安全でしょう

Qテンキーをものすごく早く打つコツってありますか?

最近データ入力の仕事が決まったのですが、殆どが数字の入力です。
他の方々はまるでピアノでも弾くように、見た数字を脳を通さず反応しているように打っていらっしゃるのを見てかなり焦っています。
私は一度頭で「いち、はち、…」と考えてから打ってしまうので必然的に遅くなります。
5桁以上の数字をパッと見てパッと打てるようになるにはどうしたら良いのでしょうか。コツなどありましたら教えて下さい…。

また、テンキーと(ノートパソコンなもので…)練習用ソフトを購入しGWを利用して特訓でもしてみようかなと思っているのですが、ソフトには沢山の種類があり、またテンキーの練習の有無やどのようなことができるのかを説明してあるものが中々見つかりません。
ホームポジションの練習から実践的な練習まで出来るソフトをご存知でしたら教えて頂けると嬉しいです。

Win98を使っています。
どうぞ宜しくお願い致します!

Aベストアンサー

キーボードのどこかに「Num Lock」と書かれたキーはありませんか?
ノートPCでも右手のホームポジションあたりをテンキーにできますよ。

早く入力するには何も考えずに反射的に入力するのがコツだと思います。「いち、はち」と頭で考えた時点で「18」が入力されているような感じです。
そう、まさに何も考えずに反射的に入力するのがコツだと思います。
私は「パッと見て、パッと打つ」のではなく、
目と左手でずーっと文字を追いつつ右手で入力、
入力した文字の確認は全部入力した後でします。

Q舌の先などにプツッとした痛いできもの

舌を噛んだり傷つけたわけでないわけではない時に、時々舌の先等に、小さい見えるか見えないか程度のプツッとした凄く痛いできものができます。あれはなんですか?

よく、食べ過ぎたりして胃が悪い時に出来る、と祖父母なんかに聞かされた気がしますが・・・。

実際、出来たときは、疲労時というか、心身どちらか一方でも過度に疲労したかな?少し食べ過ぎ?と思い当たることもあります、が、毎回ではありません。

あれは何で、どんな時に出きやすくなりますか?
また、予防策、出来てからの対処法など教えて下さい。
病院に行くほどひどくならないので、これまでそれで病院に行ったことはなく、だいたい1週間程度で治りますが、出来るととても痛いです。

Aベストアンサー

口内炎が舌にできたものだと思いますよ。私も子供のころからしょっちゅうできます。舌にできるとものすごく痛いんですよね(T_T)

原因はストレス、栄養の偏り(特にビタミンB不足)、睡眠不足、口の中の不衛生、胃の不調や風邪の時などの体調不良時などさまざまだと思います。
私はできてしまったら薬を塗って早めに就寝して睡眠を十分にとること、食事後や口の中が痛いときなどとにかくうがいをして口の中を清潔に保つこと、ビタミンBを取ることを心がけています。

よくできるならひどくないと思ってても一度医者に行ったほうがいいかもしれません。薬をくれるので次にできたときにも便利ですし原因もわかるかもしれませんよ。

Q「すいません」と「すみません」どちらが正しい?

 タイトルにあるとおり、素朴な疑問になりますが、「すいません」と「すみません」ではどちらが日本語として正しいのでしょうか。分かる方ぜひ教えてください。

Aベストアンサー

もともとは「すみません」ですが、「すいません」と発音しやすく変えたものもたくさん使います。
話す時はどちらでもいいですよ。

ただ、私個人の語感で言うと、公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけた感じかな。でも、これはあくまで私個人の語感。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろうと思います。

書くときはもちろん「すみません」にしましょう。

発音しやすく変化した発音の他の例としては
手術(しゅじゅつ→しじつ)
洗濯機(せんたくき→せんたっき)
などがあります。これも、話す時にはどちらでもいいです。「しじつ」「せんたっき」と書いてはいけませんが。

Q「以降」ってその日も含めますか

10以上だったら10も含める。10未満だったら10は含めない。では10以降は10を含めるのでしょうか?含めないのでしょうか?例えば10日以降にお越しくださいという文があるとします。これは10日も含めるのか、もしくは11日目からのどちらをさしているんでしょうか?自分は10日も含めると思い、今までずっとそのような意味で使ってきましたが実際はどうなんでしょうか?辞書を引いてものってないので疑問に思ってしまいました。

Aベストアンサー

「以」がつけば、以上でも以降でもその時も含みます。

しかし!間違えている人もいるので、きちんと確認したほうがいいです。これって小学校の時に習い以後の教育で多々使われているんすが、小学校以後の勉強をちゃんとしていない人がそのまま勘違いしている場合があります。あ、今の「以後」も当然小学校の時のことも含まれています。

私もにた様な経験があります。美容師さんに「木曜以降でしたらいつでも」といわれたので、じゃあ木曜に。といったら「だから、木曜以降って!聞いてました?木曜は駄目なんですよぉ(怒)。と言われたことがあります。しつこく言いますが、念のため、確認したほうがいいですよ。

「以上以下」と「以外」の説明について他の方が質問していたので、ご覧ください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=643134

Q単なる都合のいい女?or 好意をもってくれてる?

モーニングコールって彼女や彼氏の関係でなくとも(=付き合っていなくても)普通にすることですか?


私が今、気になっている男性は、ときどき朝起こしてって頼んできます。
私は彼に好意をもっていることもあり、朝起きるのも平気なので引き受けるのですが、彼も好意をもってくれて頼ってくれてるのかな?とポジティブに思ったり、よく考えたら単に都合のいい人になってるのかな?と最近不安に思っています。

【参考情報】
まだ知り合って2ヶ月くらい。
出かけたのは、3回。
連絡(主に電話中心)は、だいたい週に2-3回。最近週1-2回。

Aベストアンサー

彼に本命の彼女がいるなら、都合よく扱われている可能性も
あるでしょうが、知り合って二ヶ月もあれば、相手に好意を抱く
可能性は十分ありますし、二人で出かけたことも三回もあるのなら、
もっと親しくなりたいという気持ちが起こってもおかしくないでしょう。

が、ただの友達では、そこまで甘えることは、
通常のマナーを心得る人ならないでしょうから、
彼はあなたとの距離を縮めたいと思っているのだと思います。

都合のよい人、と考える根拠がわかりません。
過去に何か、男性に傷つけられるような事がありましたか?
都合よく扱われているのか、と不安になるということは、
彼がそういう人間であると言っているようなもの。
あなたの好きな人は、その程度の人なのですか?

恐らく違いますよね(^^)
自信がなかったり不安になると、人間はつい、相手の非を仮定して
それを裏付けようと、あらゆる事を悪く受け取りがちになるもの。
もしかしたら彼が好意からそうしているかもしれないのに、
そんな風に受け取ってしまったら、彼も嫌気が差して、
あなたの思うとおりの行動をとるようになるかもしれません。
そんなもったいない事をせず、折角のチャンスを生かして、
彼と親しくなれると良いですね♪

彼に本命の彼女がいるなら、都合よく扱われている可能性も
あるでしょうが、知り合って二ヶ月もあれば、相手に好意を抱く
可能性は十分ありますし、二人で出かけたことも三回もあるのなら、
もっと親しくなりたいという気持ちが起こってもおかしくないでしょう。

が、ただの友達では、そこまで甘えることは、
通常のマナーを心得る人ならないでしょうから、
彼はあなたとの距離を縮めたいと思っているのだと思います。

都合のよい人、と考える根拠がわかりません。
過去に何か、男性に傷つけられるよ...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング