FIFAからメールがきました？？？

今朝
Conditional ticket programme for the 2006 FIFA World Cup(TM)
という題名のメールが来ました。
どなたか同じメール届いた方いませんでしょうか？
英語がわからず戸惑っております・・・。
宜しくお願いします！

No.4 ベストアンサー 回答者： nyaru 回答日時： 2006/05/06 20:09

そのメールに記されてるアドレスに行くと、５次販売分が購入できました。

今朝、見たときはかなりの対戦カードで黄色のマーク（多少の残券あり）になっていたのですが
今見る限り、みんな売り切れていますね。

ただ今回の販売では、現地発券だったのでチケットは大会が始まってドイツに行くまで手元にない状態です。

今後も多少の放出はあるかもしれませんが、現地発券となるとなかなか買いづらいですよね。

No.3 回答者： bokomaru 回答日時： 2006/05/06 12:20

こんにちは。

私も今朝同じメールが届きました。
FIFAのHPでチケットを申し込んでハズれた者です。
lapislazulistarさんもハズレ組ですよね？

私もあまり英語が得意ではないのですが・・・。

要はウェイティングリストに登録をすれば、
各国サッカー協会やスポンサー割り当て分のチケットの余りが出た場合、
優先的に購入できるということのようです。

ただ問題はこのチケットの抽選が「試合の36時間前まで」あり得る、
ということです。
36時間前にメールで当選を知って試合に行ける人、というと
現地にいる人か自家用ジェットを持っている人でしょうか(^^;)

私は諦めてTV観戦にします。

No.2 回答者： lesson99 回答日時： 2006/05/06 11:03

まず確認ですが質問者さんはワールドカップのチケット申し込みでもした覚えはありますか？

そんなもの申し込んだ覚えもないのにメールが届いたというなら、家族が質問者さんの名義を勝手に使って申し込んだとでもいうのでない限り詐欺メールです。
以前にもこの件に関してFIFAが警告を出したこともある詐欺メールでしょう。
覚えがなければメールのリンクURLにアクセスなどしないことです。
下記はその詐欺メールについての情報なので、これと同じ内容か見ておいてください。

http://www.sophos.co.jp/pressoffice/news/article …
ソフォス、FIFA（国際サッカー連盟）をかたる賞金詐欺メールについて報告

もっとも、ウチでも以前私の名前宛てに芸能人イベントのチケットが当選したと知らせがきたときに、覚えもなかったので速攻で捨てかけたら、実は姉が当選率を上げようと家族全員の名前で何通も抽選申し込みしていて私の名前で応募した分だけが当選したというのがわかったこともあったので、一応質問者さんの家族にも確認はしてください。
全員覚えがなければ詐欺メール確定です。

No.1 回答者： fioruccho 回答日時： 2006/05/06 10:40

エキサイト翻訳

http://www.excite.co.jp/world/

これで翻訳したら「2006年のFIFAワールドカップのための条件付きのチケットプログラム」となりました。

条件付きって・・・？
本文も英語でしたらそこで翻訳してみてください。
おおよその書かれてることはわかると思います。