No.2ベストアンサー
- 回答日時:
訳せゴマっていう有料のソフト使ってます。
全文翻訳させるとヘンテコな日本語になるので、全文翻訳はめったにしません。
よく使うのはマウスをあてると、辞書がでてくるやつ。
これでたいていOK。
あと、文章の上にルビみたいに、単語単語で意味を書いてくれる機能もたまに使います。
マウスオーバー型の辞書は、「訳せゴマ」以外にもいろいろなメーカーからでているので、おすすめです。
フリーソフトでも少し使い勝手が落ちますが、「DokoPop」というがありますので、試しては?
同じくフリーでgoogleツールバーでもできます(これは辞書部がかなり貧弱)。
あと、ルビをふってくれる機能は「訳せゴマ」以外にもあるのかな??
よく知りません。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/05/09 19:41
翻訳ソフト使っているのですね! ありとうございます!
有料ソフトでも、全文翻訳をすると、日本語がオカシくなるんですねー。 情報助かります! 感謝。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 大学受験 大学の志願理由書で困っていますʕʘ‿ʘʔ 志願理由書で将来の仕事【仮】で書こうと思っています。 ①小 3 2023/09/04 12:29
- Google 翻訳 PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか? 1 2023/11/07 08:47
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(言語学・言語) 「雰囲気を読む」とは英語では? 2 2022/10/02 21:45
- 英語 遭遇と邂逅の違い、英語の場合は? 1 2023/10/12 05:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラインの通知を100件以上貯めて...
-
笑顔が可愛いって褒め言葉です...
-
女性に質問。結婚相手に求める...
-
笑い方好き・可愛いと言われた...
-
私は大阪弁が大嫌いです! これ...
-
今度2泊3日で友人が私の家に泊...
-
大喜利です(^^) 二度と行きたく...
-
いちいち一般人までプロファイ...
-
女の子の服や髪から香ってきた...
-
ぼくのアルバイト先は銀行に振...
-
(  ̄▽ ̄)ニャリ 微妙に関西人がチ...
-
万人から感謝される職業って何...
-
あなたの、おすすめは、なんで...
-
後輩の男子に挨拶されない。嫌...
-
よそうしないですか?
-
どの名前が一番可愛いですか?
-
何故か応援してくれる子、どう...
-
男性の方に質問です。 もし、休...
-
Q.以下⇩の①~⑦の社会にまつわる...
-
穏
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フィンランド語で「星」
-
片言の英語程度しか話せなかっ...
-
たまに鞄の事がバックかバッグ...
-
▼英語、英語って そんなに大事か?
-
英単語にしたら、かっこ悪くな...
-
違う言語でたまたま同じスペル...
-
日本国内で英語を使う外国人観...
-
英語ができると収入面でこんな...
-
英単語をカタカナで書くか
-
バイリンガルのイメージ
-
英語サイトを読む場合に翻訳ソ...
-
夢の中では何語を話ますか?
-
あなたの好きな/嫌いな言語・方言
-
レガシー サスティナブル ス...
-
外国人から突然話しかけられた...
-
『コミュニケーション』 『コミ...
-
最近のOkewaveでの英語翻訳の依...
-
かたづけるをかたすと言います...
-
すみませんが、和訳をお願いし...
-
朝起きたら、自分の会話が全て...
おすすめ情報