No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
現在、年金生活者(アラセブ ♂)なので、実際的な収入面でのメリットはありません。 しかし、毎日インターネットで英語で書かれた情報を凄いスピードで検索して頭に入れています。
英語で書かれた情報には良く整理された質の良いものが少なくありません。 現在、一分間に350-400語程度のスピードで読解しています。
この『OK Wave』で回答を書くときには『Expert Village』を拝借しています。 本当に良く整理されていて驚きます。 しかもフォーマットが統一されており、実にわかりやすい。
一昨年オバマ大統領誕生の時、随分質問があり、彼に関する回答を書きました。 その時、彼の略歴主張を『wikipedia』で検索して驚きました。 日本語のものはほんの数ページ。 これが英語になると一気に十数倍。 その質と量の違いたるや、言葉がみつかりません。 英語で生活すると言うことの本質がわかった気がしました。
英語の文献を読むときは、日本語を読むときと違う脳細胞が働いているのでしょうか。
英語が堪能だと驚くほど美人の方とお話が出来、お友達になれる。 これは正直大変な役得です。 体験した者にしかわかりません。 そして知ったのは、誰だって美人になろうと思えばなれる。(女性なら) 知らないから美人でないだけ、、。
No.6
- 回答日時:
こんにちは。
#5の再入場です。英語で書かれた膨大な情報。 その質と量において日本語で書かれたものと雲泥の差があることは前回書きました。 その具体例をひとつ。
日本語で『あなたは普段鼻で呼吸していますか?』と質問。 99%の人は『その積り』
実際にこの国では人前で口を閉じていれば、それで『鼻呼吸』 ところが英語で調べて見ると、事情はまったく違う。 『mouth breathing vs nose breathing』 口呼吸の弊害がこれでもか、これでもかと出て来る。 しかも、それが殆ど夜間睡眠時での口呼吸におけるもの。
『あなた、夜鼻呼吸している?』 この質問に自信持って『はい』と言える人、何人?
英語で情報に接しない限り、殆どの人は自分がそんな恐ろしい『口呼吸者』だとは気がつかない。
私の見たところ、99%の日本人は『鼻呼吸者』ですが、99%の日本人は『mouth breather』です。
http://www.aboutbreathing.com/articles/nose-brea …
この回答へのお礼
お礼日時:2010/05/20 09:21
確かに~。
私も先日日本語のヤフーのニュースを見た後に、リンクされていた原文を見て、どれだけの情報が要約されてしまっていたのか見ました。
結構見逃していることって多いのですね。
参考になります。
ありがとうございます。
No.4
- 回答日時:
現在の自分ですが、知り合いで英語翻訳をしている人がいれば下準備を頼まれるかもしれません。
まあ時給1000~1200円、相手との関係が近いなら1500円です。英語力はMARCHくらいでいいですがこれはあくまで「巡り合わせが良かった」場合です。
「事業打ち切り」で自分にも仕事が来なくなるリスクもあるから、学生や主婦なら2つ目のバイト、社会人なら副業で割り切ることを勧めます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 通勤時間を使って英語の勉強をしようと思っています。レベルは中学3年から高校1年位のレベルから始めよう 3 2021/10/31 16:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 大学生 英語 1 2021/11/09 17:32
- 社会学 社会学について 1 2021/12/20 13:52
- その他(資産運用・投資) ロボアド投資で、 WealthNavi THEO を検討しています。手数料以外で両者のメリット、デメ 1 2021/12/19 06:21
- 英語 僕の英語学習、理にかなっていますか? 仕事を辞めない限り、ロサンゼルスへは行けそうにもない。 そこで 11 2022/02/04 03:44
- 日本語 小説を読む時、意味の分からない漢字が出る事が偶にあります。 今回は「芳心」という単語でしたが、一瞬漢 2 2021/11/15 23:30
- 営業・販売・サービス 大学生です。就職先で迷っています 6 2023/09/08 02:34
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 相続・譲渡・売却 不動産会社から買った物件なのに、個人間売買…? 12 2021/11/17 00:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たまに鞄の事がバックかバッグ...
-
フィンランド語で「星」
-
すみませんが、和訳をお願いし...
-
『コミュニケーション』 『コミ...
-
英単語にしたら、かっこ悪くな...
-
「虹」を、外国語で何と言いま...
-
「牛乳」を各国語で教えて下さい。
-
訳して下さい
-
『北斗七星』を外国語に訳すと...
-
各国の言葉で東西南北
-
フランス王 シャルル五世の発言
-
「白昼夢」という言葉の訳について
-
様々な国の乾杯の言葉
-
イタリア語は他の外国語(英語は...
-
尊敬語、謙譲語、丁寧語など、...
-
Twitterで語学の勉強頑張ってま...
-
音をいろんな国の言葉に訳して...
-
イタリア語に聞こえる日本語の...
-
世界各国の言語とケルト語で
-
世界の言葉でドラゴン(竜・龍...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フィンランド語で「星」
-
『コミュニケーション』 『コミ...
-
デジタル辞典の「大辞林」と「...
-
違う言語でたまたま同じスペル...
-
たまに鞄の事がバックかバッグ...
-
貴方が聴き心地が良いと思う言...
-
夢の中では何語を話ますか?
-
あなたの好きな/嫌いな言語・方言
-
紙の辞書か、電子辞書。
-
英語漬け
-
英語ができると収入面でこんな...
-
英単語をカタカナで書くか
-
「週末」に日曜日の午後以降は...
-
バイリンガルのイメージ
-
お願いします
-
日本国内で英語を使う外国人観...
-
和製語ではないが原語とズレが...
-
日本語以外に、何語が話せたら...
-
片言の英語程度しか話せなかっ...
-
「虹」を、外国語で何と言いま...
おすすめ情報