No.1ベストアンサー
- 回答日時:
再生するシステム(5.1チャンネルとか普通にTVのみで再生しているとか)によって多少の違いがあるのかもしれませんが、まず洋画と邦画とではセリフの録音の仕方が違うことによってご指摘のような問題が起こるようです。
邦画は撮影現場で録音したセリフの音声をそのまま使っています。
撮影現場で録音した音だと、セリフ以外の音(歩く音だとか衣服がこすれて起こる音など)もどうしても収録されてしまいますよね。
で、セリフの音量を大きくすると風の音とか付近を走っていた車の音とか、いらない音まで大きくなってしまい、思うように使えないこともあるんです。
これに対してハリウッド映画の多くは撮影現場で録音したセリフを再度、改めて録音し直して使うことが多いようです。
このため純粋にセリフだけしか無い音声トラックを作ることが出来るので、ダビングのときに音楽や効果音などと比較しながら音量の設定が可能です。
ADR EDITORSという再録音されたセリフを編集する専門スタッフまでいます。
こういった理由から邦画の方がセリフが聞き取りにくい、ということが起こるのではないかと思います。
ただ洋画の場合はどうしても字幕を見てしまうので、セリフが聞きやすいとか聞き取りにくいとかを感じることはあまり感じないようにも思いますけど。
またDVD化する際に、再度ダビングをやり直すか、映画のときにダビングしたものを使い回すかでも違うのかもしれません。
邦画は予算が限られているので、DVD用に改めてダビングをやり直すことは少ないと思います。それなりにお金が掛かっちゃいますし。
場合によりけりですが、ヘッドフォンなんかを使ってみれば、そんなにセリフは聞き取りにくくはないと思いますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/08 20:09
回答頂き有難う御座います。
洋画はセリフを変えたりして録音してかえるというのを聞いた事があったので、邦画はしないのかな?とか思っていました。
細かく教えていただき有難う御座います。感謝します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Bluetooth・テザリング Bluetooth設定がオンの時、他のデバイスに見ている動画の音声が届くということはあるでしょうか。 2 2022/09/23 00:48
- その他(パソコン・周辺機器) ASMRについての質問です! ピンマイクで撮影をしようと思っていたのですが、そもそも音量が小さく声の 2 2022/07/04 09:54
- 邦楽 1963年(昭和38年)のヒット曲が明るい 8 2023/01/04 13:28
- 父親・母親 父親について、 中三女子です。 今日の出来事です。 昼頃 妹と勉強していたら、 妹が「テレビうるさく 6 2023/08/24 17:41
- カスタマイズ(車) 純正カーオーディオについて(カーナビも含めて) 社外オーディオを取り付け音質、臨場感など調整して沼に 4 2022/05/15 21:57
- YouTube YouTubeのゲーム配信について。 わたしはリアルタイムじゃないやつをたまに見てるんですが 配信者 2 2022/08/18 00:08
- その他(生活家電) 爺婆二人がお互い、快適な音量でテレビを見れる方法を探っています。 5 2023/08/19 19:52
- 賃貸マンション・賃貸アパート 【下階の子供の走る音に悩んでます】 2階建ての2階に夫婦2人で住んでいます。 3世帯の軽量鉄骨造のア 2 2023/04/24 17:45
- その他(バイク) バイクのインカムについてです 友人とツーリングに行くのですが音質?マイク?が酷いです。 私はFODS 1 2022/06/06 18:06
- 専門店・ホームセンター 防音テントを買いたいけど、誰に聞くべきですか 5 2022/09/11 17:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
ドラマや映画のセックスシーン...
-
蒲田行進曲のラストシーンについて
-
邦画がどうしても楽しめない理...
-
洋画と比べて邦画の良いところ...
-
【映画】ワンピースREDを見たの...
-
映画を見る前に予習しますか?
-
ザファブルの映画ってエロシー...
-
スワロウテイルのような映画が...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
「失楽園」で男が喪中の女を呼...
-
邦画はなぜ古臭い黄色っぽい画...
-
『ハワイ珍道中』、『ハワイの...
-
「告白」を超えるような映画を...
-
映画「陰陽師」に出てきた早良...
-
浅野忠信さん主演のフォーカス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
映画のスウィングガールズがhul...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
成人指定ではない映画(邦画、...
-
日本沈没で最初に沈没するのは?
-
昔の邦画って、アテレコですか?
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
なぜ海保が「海猿」と呼ばれて...
-
なぜ女優は映画でヌードになる...
-
座頭市は、何故「やくざ」なん...
-
「フラガール」って、どこまで...
-
胸デカイ人が写ってた映画を教...
-
踊る大捜査線の蒲田トンネルは...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
邦画での俳優の声の音量について
-
「呪怨2」で市川由衣の役柄が良...
-
「めがね」での小林聡美さんの服
-
寅さんがよく言う、「おひかえ...
おすすめ情報