英語の植物の名前を日本語にしたいのですが辞書に載っていません。ご存知の方、助けてください。
Fructus Ligustri Lucide Cacumen Platycladi
Radix Rehmanniae Radix Polygoni Multiflori
Radix Angelicae Sinensis Radix Rehmanniae Preparata
Radix Paeoniae Rubra Herba Ecliptae
Flos Lonicerae Flos Carthami
Rhizoma Chuanxiong Zanthoxylum Pipertum DC
Borneolum
あと、植物じゃないかもしれませんが…
sebum secretion polysaccharides
microelements
もわかりません。
おねがいします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

回答記載中にrei00さんの回答が投稿されましたが、以下の参考URLサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか?


この中で#3で紹介した辞書にあたられては如何でしょうか・・・?

今後のご参考まで。

参考URL:http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=179512
    • good
    • 0

rei00 です。



 今届いたメ-ルを見ると,それぞれ分けて書かれている様ですね。それを拝見すると,漢方薬のラテン名の様に思いますが,よろしいでしょうか。以下は,取りあえず分かる範囲での回答です。

Fructus Ligustri Lucide:
 トウネズミモチ(Ligustrum lucidum)の成熟果実を乾燥したもの。女貞子(じょていし)。

【Cacumen Platycladi】
 ヒノキ科の Platycladus orientalis の茎及び葉を乾燥したもの。??。

【Radix Rehmanniae】
 アカヤジオウ(Rhemania glutinosa var. purpurea)又は懐慶地黄(Rhemania glutinosa var. hueichingensis)の肥大根をそのまま乾燥したもの。地黄(乾地黄)(かんじおう)。

【Radix Polygoni Multiflori】
 ユリ科の Polygonatum multiflorum の根茎を乾燥したもの。黄精(おうせい)。

【Radix Angelicae Sinensis】
 カラトウキ(Angelia sinensis)の根をヒゲ根を去ってそのまま,または湯通しして乾燥したもの。当帰(とうき)。

【Radix Rehmanniae Preparata】
 アカヤジオウ(Rhemania glutinosa var. purpurea)又は懐慶地黄(Rhemania glutinosa var. hueichingensis)の肥大根を蒸して乾燥したもの。熟地黄(じゅくじおう)。

【Radix Paeoniae Rubra】
 シャクヤク(Paeonia lactiflora)又は Paeonia veitchii の根を乾燥または蒸乾したもの。芍薬(しゃくやく)。

【Herba Ecliptae】
 キク科の Eclipta prostrate の地上部を乾燥したもの。??。

【Flos Lonicerae】
 スイカズラ(Lonicera japonica)の花蕾を乾燥したもの。金銀花(きんぎんか)。

【Flos Carthami】
 ベニバナ(Carthamus tinctorius)の管状花を乾燥したもの。紅花(こうか)。

【Rhizoma Chuanxiong】
 セリ科の Ligusticum chuanxiong の根茎を乾燥したもの。川*(せんきゅう)。*は草冠に弓

【Zanthoxylum Pipertum DC】
 これは,ミカン科のサンショウ(Zanthoxylum piperitum DC)の学名でしょう。成熟した果実を乾燥したものは「花椒(かしょう)又は山椒(さんしょう)」と呼ばれますが,それは「Fructus Zanthoxyli」です。

【Borneolum】
 これは,「・・・ borneolum」と言う植物の名前の一部と思いますが,これだけでは分かりません。code36 さんがお書きの「竜脳草」は「リュウノウジュ」の事だと思いますが,この植物は Dryobalanops aromatica (= Dryobalanops camphora)と出ており,「Bolneolum」に直接は結びつきません。

 他のものについては,カテゴリ-「英語」の方で回答が付いているようですので,そちらをご覧下さい。

【参考にしたもの】
・カテゴリ-「英語」で telescope さんが紹介されている URL(http://www.newcenturynutrition.com/public_html/h …)の記載

・「原色和漢薬図鑑」難波恒雄 著,保育社

・「廣川 薬用植物大辞典」
    • good
    • 0

Borneolum ですが、Borneolが竜脳なので、竜脳草のことでは


ないでしょうか
    • good
    • 0

 お書きのものは英語ではなく生薬のラテン名じゃないでしょうか。

そうすると,何処から何処までが一纏まりなのかをお示しいただかないと回答は難しいです。

 あるいは,どの様な文章(?)の中で出てきたのかも補足いただいた方が判りやすいです。

 以上,補足下さい。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QISPの乗り換え

回線はフレッツADSLを使っています。
現在利用しているISPのフレッツADSL向けサービスを、
他のISPのフレッツADSL向けサービスに変更しようと思っています。

フレッツADSLの回線契約はISP経由ではなく、自分でNTTと結びました。
こういう場合、ISPとの契約を変更するだけでよいのでしょうか?
NTTにISPを変更したと伝える必要はありますか?

Aベストアンサー

はい、ISPの契約を変えるだけでOKです。NTTに伝えたりする必要はありません。

Q統計学用語の英語表記を教えて下さい

統計手法の中に新QC7つ道具の各手法があります。
日本語で言うと、親和図法/連関図法/系統図法/マトリックス図法/マトリックスデータ解析法/PDPC法/アローダイアグラム法 の7手法ですが、
これらの英語表記を教えて下さい。
よろしくお願いします。。

Aベストアンサー

どうぞー。

Affinity Diagram Method

Association Diagram Method

Tree Diagram Method

Matrix Diagram Method

Matrix Data Analysis Method

Process Decision Program Chart

Arrow Diagram method

参考URL:http://www.isixsigma.com/offsite.asp?A=Fr&Url=http://www.skymark.com/resources/tools/affinity_diagram.asp

QJET_LAG

JET_LAG|この言葉を始めて知ったのは何歳頃ですか|アンケィトです|気楽にお願いします|ちなみにわたくしの場合は二十歳頃でした|では

Aベストアンサー

JEt_LAG ?ですか?
http://en.wikipedia.org/wiki/Jet_lag
 
『時差ぼけ』のことですか・・・。

オリンピックですね・・・・
 いつのオリンピックなのか・・・
  誰が言ったのか・・・・?『試合までに時差ぼけを取って・・・』

 “天井サーブ”の頃か? 回転レシーブの頃か。
月面宙返りの頃か? ウルトラCの頃か。


 どうしたわけか、私、学校よりも遥かに進んだ環境に住んでいて、世界・宇宙とかに関しては、人より早いです。
(それで、英語がやりたくて仕方が無かったわけか・・・。でも、英会話は今でも不得手)

 
 小学校へ行っていた頃でしょうか・・・?

TurBo_Lagなら、小学校高学年(『サーキットの狼』スーパーカー)

参考URL:http://members.at.infoseek.co.jp/falkem/jetlag.html

Q文学・栄養学・住居学・歴史学・環境学を学ばれている方、お願いします。

現在高校生なのですが、大学に進学をするのかまだ決めかねています。自分なりに調べて興味を感じる分野は、文学(小説を読むことが好きなので)、栄養学(料理をするにあたって栄養学には前々から興味があったので)、住居学(建築学ではなく、女性視点の住居の見方というのに興味を感じたので)、歴史学(昔から歴史が好きなので)、環境学(環境問題に関心があるので)があります。
もしも、大学に進学するのであれば将来の就職に関係する学部にいきたいと考えています。在学中に何か他のものが見つかるということもあるかと思いますが、入学時に明確な目標をもっていたいんです。なんとなく・・・という気持ちであれば進学しようとは思っていません。
今のところ、上で挙げた分野に「これが一番・・・」という順位はありません。私はまだ受験生ではないので決断までに時間はあるのですが、時間いっぱい悩んで決めたいです。
上で挙げた学問を実際に学ばれている方に、質問したいのです。その分野に興味をもったきっかけ、実際に大学で学んでみて想像と違ったこと、卒業後どうしようと考えているか、等なんでも良いので可能な範囲で聞かせて下さい。ぜひ、参考にさせて頂きたいと思います。

現在高校生なのですが、大学に進学をするのかまだ決めかねています。自分なりに調べて興味を感じる分野は、文学(小説を読むことが好きなので)、栄養学(料理をするにあたって栄養学には前々から興味があったので)、住居学(建築学ではなく、女性視点の住居の見方というのに興味を感じたので)、歴史学(昔から歴史が好きなので)、環境学(環境問題に関心があるので)があります。
もしも、大学に進学するのであれば将来の就職に関係する学部にいきたいと考えています。在学中に何か他のものが見つかるという...続きを読む

Aベストアンサー

文学を専攻していました。現在も研究中です。
高校三年まではまったく勉強せず、大学もお金の無駄だと思って行くつもりがなかったのですが、行きたい大学があり受験を決めました。ただしその際に親から私立ならここらへん、あと国公立も必ず受けるように、と指示されしぶしぶ従い、予備校に1年通ったもののまともな勉強は2ヶ月程度しかせず最悪なことに志望校以外も全部受かってしまい、親から「頼むから、●●大に行ってくれ」と言われ、がーん…と思いつつも学費を出すのは親なので…泣く泣く第一志望をあきらめ文学部に進学しました。本当は密教学科に行きたかった…。

そんな感じで進学しました。なので興味もへったくれもありません。ただ、はいるからには勉強に心身捧げるつもりでした。それは今も変わっていません。
今は文学をやっていますが、大学に入って一番驚いたのは、(どの学部も同じだと思いますが)最先端の研究に触れられます。特に文学は、今まで国語として習ってきたものが如何に古くさい知識だったかを痛感します。歴史もそうですよ。全然やることが違うんです。そして、その道の専門の先生が(私の大学は、教員に関しては文句の付け所のそれほどない学校でした)、教えてくれる最先端の研究はどれもあまりに真新しく、斬新で、一年生の時は毎日が驚きと感動であふれていたように思います。
これは決して高校時代には味わえない経験です。ただ、それなりの教授がいなければならないですが…。

卒業後は修士に進学しました。私は家も裕福で、親も就職して欲しいとは思っていないので、お言葉に甘えて博士まで進学するつもりです。

ですが、「大学に進学するのであれば将来の就職に関係する学部にいきたいと考えています。」ということならば、文学・歴史はおすすめしません。就活に何ら有利になる学部ではないからです。
でも、好きなことをするには、これ以上の学部はないと私は思っています。
あなたが知らなかったことがどんどんどんどん判りますよ。その興奮は、筆舌に尽くしがたいものがあります!

文学を専攻していました。現在も研究中です。
高校三年まではまったく勉強せず、大学もお金の無駄だと思って行くつもりがなかったのですが、行きたい大学があり受験を決めました。ただしその際に親から私立ならここらへん、あと国公立も必ず受けるように、と指示されしぶしぶ従い、予備校に1年通ったもののまともな勉強は2ヶ月程度しかせず最悪なことに志望校以外も全部受かってしまい、親から「頼むから、●●大に行ってくれ」と言われ、がーん…と思いつつも学費を出すのは親なので…泣く泣く第一志望をあきらめ...続きを読む

Qわからないビジネス用語

私はIT関係の会社に勤めているのですが、
技術的なコラボレーションの内容で他社と
本日打ち合わせをしまして最後にじゃあ、メール
でSLAを送ります。といわれましたが、実は
意味がわかりません。途中話の中でもSDKと
いう言葉がでてきたのですが、よくわかりません。
SDKというのは企業向けのデモソフトみたいな物
なのでしょうか?

IT用語辞典などでしらべましたが抽象的でいまいち
わかりません。どなたかわかる方いらしゃいましたら
教えてください。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

IT関連の仕事をしているものです。

まずSLA(Service Level Agreementの略)ですが
通信サービス事業者が、利用者にサービスの保証をする制度です。
ある程度の回線速度等のサービス内容を規定を定めておいて、
それが実現できなかった時にどのような対応をするか、というのものです。

SDK(Software Development Kit)は
プログラミング言語やAPIなどを利用してソフトウェアを開発する際に必要
ツールのことです。

ただ、企業によって略語が違ったりしますので一概に言えませんが。。。
参考になりましたでしょうか?

Q解剖学 生理学の用語よみがな

解剖学や生理学等につきまして、読めない漢字ばかりで困っています。

ネット上で読み仮名を紹介したサイトはありませんでしょうか?

辞典で引こうと思っても、変換のしようが無い感じばかりで(読めない)なんともなりません。

お願いします

Aベストアンサー

ここはいかが?

参考URL:http://www.toyo-osteopathy.com/anatomy/

Qカミングアウトするとき

ゲイやレズビアンであることをカミングアウトするときは、
相手をどのような存在だと感じてカミングアウトするんですか?

大切な友達だと思えたときですか?
カミングアウトしていない友達は、本当の意味で友達だとは思っていないのでしょうか?

Aベストアンサー

人によって言えることと言えないことがあります。
例えばAとBという友人がいます。
Aの方が仲が良くて大好きな友人だけれど
Aには話せなくてBには話せるということもあります。
親しいからこそ話せないということもありますよ。

ゲイやレズビアンということはかなりデリケートな問題で簡単にカムアウトできるようなことではないです。
なのでもし親友がそうでもし黙っていたとしても「なんで言ってくれないんだ?」なんて言うつもりはないですし、言ってくれなかったことを悲しむつもりもないです。言ってくれたらそれなりにそのことには気を使いますが知らないままの方が友人としての距離を取りやすいので言ってくれない方がありがたいかもしれないですね。
僕がそうだとしたらたぶん親友にはそのことを話しません。
同好の人以外にはしないでしょうね。

Q英語の文章を読んでいて人の名前や行事の名前、建物の名前などが出てきますよね。文章を解くときに、ちゃん

英語の文章を読んでいて人の名前や行事の名前、建物の名前などが出てきますよね。文章を解くときに、ちゃんと読んでますか?
時間制限があるなかでちゃんと読んだり、覚えたりするのはかなり時間のロスになると思うのですが…。
早い時間で、正確に読む秘訣があったら教えて下さい

Aベストアンサー

母国語でも私は固有名詞をちゃんとは読みませんが、短時間で正確に読むためには、相関図を描きながら読んでいます。

例えば、「武者小路呂羽左衛門がアレクサンドリア・ショスタコーヴィッチと第六大曾根記念会館でロデマルギラ・フェスティバルを開催した」という場合には、「六」という家を描いて、「武」と「A」をそこに入れて、天井の上に「ロフェス」と書く、という具合です。

なお、パソコンを使える環境であれば、細かいことは気にせずに読み進めて、「あれ? この人だれだっけ?」と思った段階で、その人の名前を「CTRL+F」で文書内検索したりします。

Qわたしにはある男友達がいます。 噂で彼がトランスジェンダーだと聞きました。 噂なのでなんともいえない

わたしにはある男友達がいます。
噂で彼がトランスジェンダーだと聞きました。
噂なのでなんともいえないのですが、女の子もののファイルやペンケースなどを使っています。
もし彼がトランスジェンダーだったら、彼がカミングアウトするまでいろいろ聞かないほうがいいでしょうか?
また、もし彼がトランスジェンダーだった場合、
・なにをされたら(言われたら)傷つくのか
・なにをされたら(言われたら)嬉しいのか
が知りたいです。
それとも、そんなのは気にしないで接しても傷つかないでしょうか?
駄文で申し訳ないですが、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

かわいいもの好きな男性もいます。
噂は噂ですからそんなことは気にせず、今まで通りに接したら良いと思います。
それで付き合いが難しくなるのであれば彼のほうから告白するでしょう。

Q倫理用語が載っているサイト。

倫理に関する本を読んでいるのですが、意味のわからない用語が多く困っています。倫理用語が載っているサイトを教えてください。

Aベストアンサー

google などで、
倫理用語
で検索すると「倫理用語集」なんて見つかりましたけど・・・。

山川のですね。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4634053004/250-5588916-8018669


人気Q&Aランキング