「おさしぶり」と「久しぶり」

ホンコン人です。日本語がまだ上手ではありませんから、もし文句は勘違いがあったら勘弁してください。質問がひとつあります。お願いします。

「おさしぶり」と「久しぶり」は何か相違がありますか。教えてください。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ampang 回答日時： 2006/06/26 00:11

「久しぶり」に、接頭語「お」をつけると「お久しぶり」と

なるのですが、その時、‘oHIsashiburi’のHIの音が聞き
とれない、あるいはきちんと発音されないような場合、
OSASHIBURIになってしまう（あるいは、そのように聞こえる）
のではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
私の日本語を勉強する友達もそう思いますけど、はっきりしていません。
教えてくれて本当にありがとうございます。

お礼日時：2006/06/26 12:10

No.1 回答者： toshar 回答日時： 2006/06/25 23:58

おさしぶりというのはお久しぶりの間違いではないでしょうか？

久しぶりとお久しぶりの違いは丁寧さの違いです。目上の人に対して使うときはお久しぶりを使うべきでしょう

この回答へのお礼

ありがとうございます！
そうですか。わかりました。
丁寧さの違いもありますね。
もっと詳しい知識を教えてくれてありがとうございます！

お礼日時：2006/06/26 12:16