N/Aの意味

「N/A」の意味が分かりません。
私が思いつく英語で「not applicable=適用できない」と思うのですがどうでしょうか。　

No.5 ベストアンサー 回答者： starflora 回答日時： 2002/03/16 19:32

　

　　これは、技術文献その他、例えば、何か尋ねることがあって、その質問に対し、yes とか no とかがそもそも該当しない場合（例えば、スピーカーの性能で、サラウンド効果はどうかなどという性能比較で、モノーラル・スピーカーの場合は、yes, no の問題でないので）、Ｎ／Ａと書きます。Not Applicable の略が普通です。そうでない場合（というのは知りませんが）でも、「該当しない」「適用できない」です。非常に一般的な表現で、人文社会関係でもコンピュータでも、何か質問的事項で、yes, no が、最初から問題外の場合、Ｎ／Ａで表現します。（答えが「不明」の場合ではありません）。
　

No.4 回答者： legalmindcojp 回答日時： 2002/03/16 02:45

　コンピュータ用語としてのご質問でしたら若干ズレますがお許しください。

　米国人の友人が何人かいますが、書類などを書くときに、日本語でいうところの「該当(がいとう)なし」や「非該当」というときにこの略語をよく使っていたようです。「not applicable」または「non applicable」だといっていました。

No.3 回答者： noname#1785 回答日時： 2002/03/16 00:51

コンピューター辞典では、xiaolong_gooさんのおっしゃる通り、「not applicable=適用不可」で紹介されています。

デフォルト値がないって意味もありますから、「適用不可」でいいのではないかと。

参考URL：http://www.atmarkit.co.jp/icd/root/59/24500859.h …

No.2 回答者： smithee 回答日時： 2002/03/16 00:36

書き忘れましたが「利用できない」という意味です。

#連続投稿、失礼。

No.1 回答者： smithee 回答日時： 2002/03/16 00:28

not applicableもありますがnot availableかも。