No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>書式の中にエンコードがありません・・・
うーん、無いはずは無いと思うのですが…。私はPCのことにそこまで詳しくないので、もしまだ文字化けするようだったらPCのカテのほうで質問をされた方がより適切な回答が得られるかもしれません(>_<)
>yandex.ruに送メール開いたら文字化けはしていませんでした。
yandex.ruのアカウントをお持ちで、outlookからyandex.ruにメールを送ってみて、yandex.ruのウェブメールのページで確認されたということでしょうか?それでしたら多分mail.ruでも文字化けしません(分かりづらくてすみません)。
また、mail.ruとyandex.ru間のメール送受信でも文字化けしません。
outlookで、「送信トレイ」とか「送信済みアイテム」のところで文字化けしていなかっただけなら、mail.ruやyandex.ruでも文字化けする可能性が高いです。
もしyandex.ruやmail.ruのアドレスをお持ちでなければ、これを機に取得されてはいかがでしょうか?フリーのメールアドレスなので誰でも簡単に無料で取れますし、そこから送れば大抵のロシアのメールアドレスに送っても文字化けしません。
私もロシア人とのメール用に、yandex.ruとmail.ruのアドレスを持っています。
って、根本的な解決になってないですね。力不足ですみません。。。
No.3
- 回答日時:
>yandex.ruのアドレスにロシア語をoutlookでメールで送っても文字化けしています。
とりあえず、以下の手順を試してみてください。
(1)outlookを開いて、メッセージの作成を選ぶ。
(2)本文にロシア語を貼り付ける。
(3)「メッセージの作成」画面の上のほうにある「書式」から「エンコード」を選び、「その他」を選ぶと、その中に「キリル言語(KOI8-R)」を選択。
(4)「メッセージの作成」のところが「キリル言語(KOI8-R)になったことを確認して、送信する。
yandexにはこれで文字化けせずに送れるはずです。実際に私のoutlookからyandexに送ってみましたが、文字化けせずに送れました。これで文字化けするようなら他の問題が考えられます。
ワードで作った文書を添付しても、相手の環境によって見れるかどうかが異なります。相手がワードが使えて、日本語が読める環境ならば、ワードで添付しても文字化けしません。とりあえず、上記の方法を試してみてください。
書式の中にエンコードがありません・・・。でも今ロシア語をメールに貼り付けてyandex.ruに送メール開いたら文字化けはしていませんでした。これって大丈夫なのかな?あいてはmail.ruのアド使っていますが・・・。
No.2
- 回答日時:
ロシア語は環境によって文字化けします。
メールソフトは何をお使いですか?
outlook expressならメッセージの作成画面で書式→エンコード→その他→Unicode(UTF-8)にセットして送信してみてください。
もしoutlookではないメールソフトなら、mail.ruやyandex.ruのような、ロシアのフリーメールアドレスを取得すれば、文字化けしません。ちなみに日本のフリーメール(yahooとかhotmail)ではロシア語は文字化けします。
mail.ruのアドレスはっておきますね。左の Регистрация в почтеから新規アドレスが取得できます。
http://mail.ru/
あと、どうしても無理ならキリル文字をラテン文字転写で送るのはどうでしょうか。ロシア語が打てない環境のときはこの方法をみんな良く使います。
outlookを使っています。yandex.ruのアドレスにロシア語をoutlookでメールで送っても文字化けしています。そこでワード添付でのワードの中の文字は文字化けしていなかったので、ロシアの人も文字を読めるかなと思いまして・・。私は日本在住です。相手はロシア在住です。すみません。わかりにくい文ですね・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- 政治 この恐ろしい記事、本当でしょうか? 24 2022/11/25 23:18
- その他(言語学・言語) ロシア語について質問です。至急です。 3 2022/03/23 11:07
- 戦争・テロ・デモ プーチンの発言(2022年4月12日)の全文を知りたいです 1 2022/04/15 00:45
- 政治 ロシアの戦車や装甲車に書かれている「Z」の文字は「怪傑ゾロ」か「マジンガーZ」からのパクり? 3 2022/03/26 12:24
- HTML・CSS リンクバナーのHTMLタグ。画像を変えたり、設置位置を変えるとバナー貼付け側はどう見える? 2 2023/02/01 12:01
- その他(Microsoft Office) EXCEL2007 右クリックに「値を貼り付け」がない プライベートのパソコンを購入し(window 3 2022/04/13 23:10
- その他(言語学・言語) 日本人の外国語習得 3 2023/05/22 12:53
- その他(メールソフト・メールサービス) Windowsパスワード入力 職場のパソコンがWindowsなのですが、メールを送る際に自分のメール 1 2022/07/04 21:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サンダーバードメールの文字化...
-
メールの文字化け
-
outlookからの送信された件名が...
-
「✧*」←これはiPhone以外の端...
-
メールの一部が文字化け
-
文字化けしてます。。。
-
メールの文字化け
-
送信メールが文字化けする。
-
[ ::━◎]ノ
-
「その後どうなりましたか?」...
-
iPhoneのメッセージで緑の吹き...
-
アウトルックの受信トレーの赤...
-
iPhoneのiMessage 配信済みにな...
-
メールを開封した時の赤い矢印...
-
Gmailについて
-
宛先の「'」(アポストロフィー)
-
パーマネントエラーってなんで...
-
送信済みのメールを利用して、...
-
メールの画像の「添付」と「画...
-
サンダーバード送信時に送信フ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
outlookからの送信された件名が...
-
メールの文字化け
-
サンダーバードメールの文字化...
-
受信したメールが文字化けして...
-
ファイル名のフォントを変えたい
-
やり方を教えて!
-
Windowsメールの「件名」の文字...
-
メールの文字化け対策:ウムラ...
-
メールの文字化けが直らないの...
-
文字化け(avastからのメール)
-
突然、Yahooメールが文字化けし...
-
エンコードがUS-ASCIIのメール...
-
「✧*」←これはiPhone以外の端...
-
webメールが文字化けする事がある
-
自分で作ったHPが文字化けする。
-
外国からの日本語メールが文字...
-
文字化けの解読方法
-
メール本文の文字化けを直す方法
-
MACパソコンから携帯へメールす...
-
文字化けを直したい
おすすめ情報