アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

幽遊白書について

解決済

質問者：f-kusanagi
質問日時：2006/09/17 20:12
回答数：2件

幽遊白書が海外で人気があるのは知っています。各国の言葉に翻訳されたマンガが発売されていることももちろん。そこで疑問に思ったんですけど、あの、海藤優と蔵馬の戦いで「タブーは一文字、だが一分ごとに増えていく。最初はあ、その次はい、という風にあいうえおじゅんで」のときのあの対決って、どういう風に翻訳されているの？あれは日本語じゃないと無理な気がするんですが？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： 82buri29
回答日時：2006/09/17 20:31

こんばんわ。

英語圏ならＡＢＣとか、各国の５０音みたいなのがあると思うんですよね。　そんな感じだと思うのですが・・・。

- 0
- 件

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます

お礼日時：2006/09/18 14:17

No.2ベストアンサー

回答者： yuina0129
回答日時：2006/09/17 20:33

どこかのファンサイトに書いてあったのですが

アルファベット順らしいです。

- 0
- 件

この回答へのお礼

アルファベッド淳ですか・・・。参考になりました

返信してくれてどうもありがとう

お礼日時：2006/09/18 14:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
文学・小説「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
洋画英語の映画の特徴って何？例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
戦争・テロ・デモヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの？ 4 2022/06/22 02:46
英語 redditのスウェーデン移民の記事に対する翻訳 2 2022/05/24 23:09
ノンジャンルトーク「全部筒抜けなんだっつーの」って何と訳したらいいでしょうか？ 2 2022/07/03 20:12
消費税免税事業者のインボイスについて教えてください。 5 2023/02/28 01:06
マンガ・コミック『幽遊白書』について。 3 2022/06/16 03:00

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報