No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「落書き」にぴったり当たる中国語はないようですが、小学館の『日中辞典』には「教科書に落書きがしてある」という日本語に
教科書上有乱塗写的東西.
という訳がなされています(漢字は日本の書体で写しました)。これからすると、「落書きがいっぱいあります」は
有很多乱塗写的東西.
くらいになるのでしょうか? 同辞典では他に「落書き」の訳語として
胡写(的詞句) 胡乱塗(的)画 乱塗写的画
などが挙げられています。
以上、自信を持って「自信なし」としておきます。ご参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 5 2022/12/25 08:00
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2023/01/08 10:56
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は世界を変えたっすか? 凄いっすか? 3 2022/05/21 10:21
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!! 1 2022/04/03 11:44
- 関東 東京でしかできないであろう遊びを教えてください 10 2022/09/10 14:54
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2022/06/05 11:17
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/08/13 03:41
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/06/08 02:42
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 0 2023/08/13 04:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
プリクラって何も落書きしなく...
-
公衆トイレなどの意味不明の英...
-
懲役刑と禁錮刑の違いは・・・。
-
児童ポルノ単純所持で捕まるこ...
-
電車内でAV見るのってダメなの...
-
先ほど、斎藤さんというアプリ...
-
東池袋の「強盗犯に反撃したら...
-
女性がオッパイを出して歩くと...
-
アダルトビデオでモザイクは何...
-
店に売ってる商品を撮影するの...
-
泥棒を懲らしめる仕掛けは法律...
-
成人映画館で、カップルが本番...
-
相手の合意を得て代筆した委任...
-
泥棒を棒でぶん殴っちゃいまし...
-
コンビニのトイレで女性のおし...
-
なぜ 「図画」 を 「とが」 ...
-
刑法初学者なのですが、今大学...
-
詳しい人いたら
-
飼い犬によるおしっこ被害
-
ラブホに盗撮カメラが設置され...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
プリクラって何も落書きしなく...
-
公衆トイレなどの意味不明の英...
-
おすすめのプリクラ。
-
生まれて初めてプリクラを撮り...
-
電車内でAV見るのってダメなの...
-
女性がオッパイを出して歩くと...
-
アダルトビデオでモザイクは何...
-
ラブホに盗撮カメラが設置され...
-
成人映画館で、カップルが本番...
-
コンビニのトイレで女性のおし...
-
「トランスジェンダー本」、誰...
-
店に売ってる商品を撮影するの...
-
なぜ 「図画」 を 「とが」 ...
-
洗濯物盗撮
-
泥棒を棒でぶん殴っちゃいまし...
-
先ほど、斎藤さんというアプリ...
-
児童ポルノ単純所持で捕まるこ...
-
裏DVD購入は違法なのか?
-
会社のトイレで盗撮された恐れ...
-
飼い犬によるおしっこ被害
おすすめ情報