EXCELでのXMLファイルのインポート・エクスポートについて

あるソフトウェアAで管理しているXML形式のファイルをEXCELでインポート・編集・エクスポートをしたいと考えております。
（XMLでデータをメンテナンスすることは困難なため、EXCELなどを用いて表形式でデータを編集・追加した後に再度ソフトウェアに反映させたいと考えております。必ずしもEXCELである必要はありません。）


末尾にソフトウェアから吐き出されたXML形式のファイル例ですが、EXCELのインポートは正常に出来るのですが、エクスポートしようとすると
「XMLデータを保存またはエクスポートできません。このブック内のXMLの対応付けはエクスポートできません」
というエラーが発生してしまいます。

何が原因でエラーが発生してしまうのか分かりますでしょうか？
もしEXCELで管理が困難なようであれば、表形式で管理できるものをご紹介いただけると幸いです。

--------------------------------------------
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<quicklinks>
<ql>
<keyword>キーワード1</keyword>
<keyword>キーワード2</keyword>
<url>http://www.test.com/page1.html</url>
<title>タイトル1</title>
<summary>要約1です</summary>
<col>ja</col>
<col>en</col>
</ql>
<ql>
<keyword>キーワード21</keyword>
<url>http://www.test.com/page2.html</url>
<title>タイトル2</title>
<summary>要約2です</summary>
<col>ja</col>
</ql>
</quicklinks>
--------------------------------------------
※keywordとcolという項目はレコードによって数が増減しています。
以上、宜しくお願い致します。

No.2 回答者： nigitama 回答日時： 2006/12/10 12:07

回答になるか自信はないですが、

私も全く同じようなことをやろうとしています。
（一応の枠組みは完成しました）

>XMLの対応付けはエクスポートできません
というメッセージが出るということですが、
私もこれを見たことがあります。

liaoさんがどのような手順で作業をしているか分かりませんが、

Excel 2003 で XML の対応付けを作成する
http://www.microsoft.com/japan/msdn/office/excel …

ここを読んでみてください。
ここの簡単なサンプルを使って手順に従ってみれば
できるかもしれません。（私はここを見てやりました）

No.1 回答者： KanjiTalk 回答日時： 2006/11/01 22:03

まったく回答ではないので、期待させてしまい申し訳ないのですが、

www.test.com というドメインは既に存在します。
アドレスを例示するために www.example.com というドメインが
開けられていますので、それをお使いになることをおすすめします。

他にも
・http://www.example.net/
・http://www.example.org/
・http://www.example.co.jp/
・http://www.example.ne.jp/
・http://www.example.or.jp/
などが使えます。