我每天弾一个小时钢琴とはどういう意味ですか

我（海のさんずいがない）天弾一个小（肘の日が月）钢琴←ピアノ
はどういう意味ですか

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/11/12 17:34

私は毎日１時間ピアノを弾きます。

翻訳サイトでもほぼ正解ですが、「１時間ほど」と控え目な表現になっているのは面白いですね。（笑）

学習者の方でしたら、以下、ご参考に。
「（海のさんずいがない）天」は「毎日」（毎の字）、
「鋼琴」は「ピアノ」、「弾鋼琴」で「ピアノを弾く」、
「一个小（肘の日が月）」は「１時間」（肘の月が日ですけど。^^;;)）、

で、動作の分量を表現する場合は、時間量を目的語の前に置いて目的語を修飾する形になりますので、
「弾一个小時（的）鋼琴」となります。
「的」は入れても、いれなくてもかまいません。
簡体字は、適宜、日本語の漢字に直して回答しました。

No.1 回答者： osamuy 回答日時： 2006/11/12 14:05

「私はピアノを毎日１時間ほど弾きます」

とか。翻訳サイトで変換しただけなので、間違ってるでしょう。