No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Googleで「しっ皮袴」をキーワードにして検索すると、いくつもヒットしますので、そのような解釈が広く行なわれていることは確かなようです。
「しっ皮袴」とは何か、ですが、「無意味なつけたし」「単なる強調」以外に可能性として2つ思いつきました。
まず、「尻皮袴」の可能性。「しりお(尻尾)」が「しっぽ」になり、「尻払い」が「しっぱらい」になるように、「しりかわばかま」が「しっかわばかま」になったのではないか。「尻の皮で作った袴」なのか「尻のところが皮でできている袴」なのかはわかりませんが。
もうひとつ、これはかなり怪しいですが、「なめしがわ」が「なめしっかわ」と変化し、前が省略された形が「しっ皮」ではないか、ということ。時代も文化背景も違いますが、森鴎外訳の『即興詩人』に「鞣革の袴」という言葉が出てくるようです。でも「なめ」だけ略される、っていうのが苦しいですね。
いずれにしても、「しっ皮袴」に意味があるとすれば、後半の「しっぽころび」は単に語呂をあわせるために「ほころび」に「しっ」をつけただけと考えてよいでしょう。
なお、上記両説とも、日本語最大の辞書『日本国語大辞典』を引いても裏付けは取れませんでした。
なるほど!ありがとうございますAliasさん!
前の「皮脚絆」から皮つながりで「皮袴」という言葉遊びが出てくるのか、
と改めて気づかせていただきました。
ご指摘の「尻革袴」が気になって調べてみましたが、
あいにくどういう仕立てになっているのかはよく分かりませんでした。
革製なのは袴の上から着用する行縢(むかばき)なのか下につける脛巾(はばき)なのかそれとも全体なのか?
織田信長の革袴が滋賀県の郷土資料館に展示されているらしいので、実物を見てみたいなと思いました。
他にも前田慶次郎も着用していたとか。「利家とまつ」あたりをチェックしとけばよかった(笑)。
と外郎売り解釈も横道にそれてばっかりですが、それが楽しいといえば楽しい。
Aliasさんも同じ楽しみをご存知の方ですねきっと。
No.1
- 回答日時:
> しっかは袴のしっぽころびを
これは「皮袴のほころびを」という意味では? 「しっ」が意味のある接頭語なのか、語呂のために意味なくついているものなのかはわかりませんが。今ちょっと調べる手段がないのでとりあえず思いつきだけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
剣道をした日の翌日に両腕(前腕...
-
ガウチョパンツ
-
剣道の袴の着方について
-
袴(はかま)を干す時って…どう...
-
剣道の怪我
-
キムタクの剣道は何段ですか?
-
剣道のタスキの色について
-
剣道、バレー、バスケ、テニス...
-
剣道を中学3年間だけやって2段...
-
剣道が好きな人って、どういう...
-
剣道は、メガネ?orコンタクト?
-
剣道部の人は足の裏の皮がかた...
-
初耳の言葉「胴間声」の由来は?
-
みなさんはどう思われます?
-
部活を辞めるのは甘ったれたこ...
-
こんにちわ! 子供が剣道をやっ...
-
剣道着って洗わないものなんで...
-
剣道で「足への攻撃」が無いの...
-
身体から紐がはえる夢
-
百錬自得の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
剣道をした日の翌日に両腕(前腕...
-
外郎売りの解釈
-
剣道部に入りたいんですが正座...
-
剣道の素振りについて 素振りを...
-
剣道部の人に質問です。 話を聞...
-
剣道の袴の着方について
-
剣道で左手の手のひらが竹刀を...
-
袴(はかま)を干す時って…どう...
-
剣道は腕に筋肉どのくらい付き...
-
「ちはやふる」 袴を買った話
-
剣道の怪我
-
青い袴のキャラクターは?
-
ガウチョパンツ
-
剣道で質問です。構えた時、足...
-
俺がモテないのはどう考えても...
-
剣道をやっているのですが、左...
-
キムタクの剣道は何段ですか?
-
剣道、バレー、バスケ、テニス...
-
剣道を中学3年間だけやって2段...
-
フェンシング VS 剣道 どっ...
おすすめ情報