海外に送るクリスマスカードについて

アメリカの取引先企業に会社としてビジネスクリスマスカードを送る事になりました。
クリスマスカードを買ってきたところ中に、「封筒」「和風絵柄カード(二つ折り・裏は白紙) 」 「英語で文章が下半分既に印刷されている物・二つ折り」の３つが入っていました。
封筒は別として、メッセージは絵柄カードの裏に書けばよいのでしょうか？そうすると、(Season's Greetings and Best Wishes for The New Year)と既に印刷されている用紙はどうするのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sacristain 回答日時： 2006/12/01 16:06

もし既に印刷済みの紙をお使いになるのなら、メッセージとサインはその紙に書きます。

普通は絵柄カードの裏に直接書くことは少ないですね。
メッセージはばらばらにせずに、一箇所にまとめます。

また、クリスマスカードは印刷物扱いで、一般の封書より郵便料金が安くなります。
郵便局へ行くとPRINTED MATTERというスタンプがありますから、それを押して窓口で値段を聞いてみて下さい。
この場合、封筒は糊付けしないでタブを封筒の中に押し込んで、
中をあらためられるようにします。
また、サイン以外は一言、二言はいいのですが、長い文章が入ると
「印刷物」の扱いはされませんので、ご注意を。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ちなみに1通110円で送れました。安い。

お礼日時：2006/12/15 18:03

No.1 回答者： dadada123 回答日時： 2006/12/01 15:47

＞メッセージは絵柄カードの裏に書けばよいのでしょうか？

そうです。

＞そうすると、(Season's Greetings and Best Wishes for The New Year)と既に印刷されている用紙はどうするのでしょうか？

何も書かずに同封されてもいいですし、
別の会社に送るのに使われてもいいのではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/12/15 18:00