No.2ベストアンサー
- 回答日時:
御質問になっているのは、
http://www5a.biglobe.ne.jp/~dartan/htp8/doto2.htm
のページの下の方の「その他の文学碑」の所に紹介されている、
「浪陶沙ながくも声をふるはせてうたふがごとき旅なりしかな」
の歌でしょうか。No.1の方がおっしゃっている釧路市の歌碑の歌です。漢和辞典によれば、やはり「さんずい」の「淘」の字を使うのが正しい表記のようです。
「浪淘沙」は「楽府(がふ)」という種類の漢詩の、数あるタイトルというかテーマというかの一つで、意味としては「川の浪(なみ)が砂を洗う」ということだそうです。
「長恨歌」等で有名な等の詩人である「白居易(はくきょい)(「白楽天(はくらくてん)」ともいう)」や、同じく唐の詩人である「劉禹錫(りゅううしゃく)」などに何首かずつ作品があるようです。
「楽府」はNo1の方がおっしゃるように元々は、歌曲として作られたので歌われることも多く、「浪淘沙」もおそらく一定のメロディで歌われたと思いますし、唐以降にはNo.1の方が参考URLに挙げられているページで紹介されている詩のように、前後二段の歌曲として多くの作品が作られたようです。
啄木が念頭に置いていた「浪淘沙」が誰のどんな作品かは分かりませんが、「川の浪が砂を洗う」という「浪淘沙」の意味からして、なにか浪にくずされ、力無く流されていく砂のはかなさ、悲しさといったイメージがあるようにも思います。
啄木自身のの流浪の生活は決して楽なものではなかったようですから、そのような、はかなく悲しい旅をしてきたという歌かなと思いました。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/04/23 15:32
早速のお返事ありがとうございました。
おかげでよく分かりました。
一応ネットで調べたのですが、その意味にたどり着きませんでした。
職場の同僚たちとの雑談の中で出てきたことでしたが、どうしても気になってました。これですっきりしました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
専門外でよく分かりませんが、中国の歌の形式と関係がありそうです。
「中国歴史文化事典」(新潮社刊)によれば唐時代の雅楽以外の音楽を司った官庁が定めた詩(詞)の形式とあります。一方「浪淘沙」(陶ではなく)で検索すると添付URLのような説明があります。内容は同じようです。
啄木が何を指して浪陶沙と読んだのか分かりません。釧路市観光課に問い合わせれば分かるかもしれません。記念碑が釧路停車場跡に建っているようです。
参考URL:http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/xin15.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食器・キッチン用品 茶碗ってなんで陶磁器製なの? 25 2022/11/17 11:24
- その他(悩み相談・人生相談) 1浪中宅浪全く勉強しなかった。てか進学校在学中もしてない。いつもビリ。勉強する理由がない。今は高卒だ 4 2022/12/06 21:13
- 中学校 試合終了直前、このまま得点をとられないように残り時間を浪費するのように浪費以外に同じような意味を持つ 5 2023/01/18 16:24
- 経済学 2浪文系修士の就職活動について 3 2022/05/11 22:09
- 日本語 沙阿耶という名前について 1 2022/07/25 14:25
- 大学受験 仮面浪人について。 現共立女子大学文芸学部から、仮面浪人1年で津田塾大学総合政策学部に進学することは 1 2022/07/16 16:18
- 日本語 『とれど』の意味 3 2022/10/23 00:10
- その他(悩み相談・人生相談) こだわり について。 最近こだわりだね、と言われることに とてもモヤモヤします。 こだわりだね=こだ 3 2023/05/28 10:03
- 超常現象・オカルト 肉体は死んでも魂は死なない! 8 2023/07/28 19:01
- 文学 【俳句、短歌、和歌】「この世に死なないやつはいない」と同じ意味になる俳句または短歌か 2 2023/04/23 23:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文学の才能とは?
-
川端通りって京都にも大阪の茨...
-
ロアルド・ダールの人生のモッ...
-
ドイツ、フランスにゆかりのあ...
-
李夢陽(りぼうよう)とえん宏...
-
斉藤茂吉の短歌「のど赤き 玄鳥...
-
中原中也「早春の風」の顎の読み方
-
「浪陶沙」の意味を教えて
-
「白人の責務」の目的を教えて...
-
山月記において。 李徴と性格が...
-
幸若晴子さんの読み方は?
-
アメリカで最初の黒人詩人は
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
詩人 汚れたユリの花ほど汚ら...
-
「10,000万円」の読み方は何で...
-
係り結びでもないのに文末が連...
-
「また」、「そのほかに」と同...
-
ローマ字入力で ぢ を入力方法...
-
ですとますの違い
-
古文の現代語訳をしてみたので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
詩人の大場孝利さんについて、...
-
『見る前に飛べ』といった文学者
-
「浪陶沙」の意味を教えて
-
山月記で、李徴が一流の詩人に...
-
銀河鉄道の夜で印象に残ってい...
-
文学の才能とは?
-
山月記について。李徴は退職し...
-
川端通りって京都にも大阪の茨...
-
「白人の責務」の目的を教えて...
-
日本を代表する現代詩人
-
何故昔の詩人等は短命なのでし...
-
ロアルド・ダールの人生のモッ...
-
バラのとげが刺さって亡くなっ...
-
25歳女です。詩をインターネッ...
-
路上詩人について
-
象徴詩
-
北原白秋の門下生について
-
ホメロスについて
-
詩人とかポエム書いてる人のこ...
-
歌人・穂村弘さんに、お手紙を...
おすすめ情報