木製テーブル（ダークブラウン）の傷について

こんにちは。
今日、買ったばかりのダイニングテーブルに鉄板を落としてしまい
２箇所に直径２～３センチほどの傷をつけてしまい大ショックです（泣）
傷というか　１０センチぐらい上から鉄板を落として角が直撃し
テーブルの塗装が剥がれた感じです。傷の深さは2箇所とも1センチくらいだと思います。

色がダークブラウンなので中の白い木が少し見えているだけで
とても目立つような気がしてなりません・・・。

まだ買って1週間なのですが　慎重に使っていても
少しの衝撃で（本を引きずったり）引っかき傷のようなものが
頻繁について目立つような品物です。。

こうゆう場合、何らかの方法で
傷を目立たなくさせることはできるのでしょうか？（修復）
それとも業者に頼んだりしなければ駄目でしょうか？？
（そういった作業は初心者です。）

また、テーブルクロス以外で傷を付けにくくさせる方法はありますか？

このままじゃ1ヵ月後には傷だらけのテーブルになってしまいそうで
安心して使えません。。

どなたか知恵を貸してください。
よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： konagoo 回答日時： 2007/01/22 02:47

私も、床に同程度の凹みを作ってしまって、補修しました。

補修方法は、まず、２液混合のエポキシ接着剤を買ってきます。
堅く固まるものが良いです。
混合するときに、アクリル絵の具で色あわせをしました。
で、凹みに盛って、充分固まるのを待ちます。
固まったら、ルーターで平らにして、ポリシングして完成。
ちょっと、大ざっぱすぎますでしょうか。

No.2 回答者： nana7070 回答日時： 2007/01/22 21:37

かくれん棒で補修して見たら

http://www.kentomo.co.jp/flooring/flooring1.html

ハードタイプも有ります
http://www.kentomo.co.jp/flooring/flooring3.html