フランス語 イタリア語でクローバーはどんな発音ですか。

下記の件ご返答頂けたら幸いです。
クローバー＝しろつめ草はフランス語・イタリア語でどんなつづりで
どんな発音でしょうか。
宜しくお願い致します。

No.3 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/02/14 11:43

クローバー＝しろつめ草は、フランス語で

le trefle (ル・トレフル、最初のeにアクサンシルコンフレックスを）
http://perso.orange.fr/jean.martin/collection/tr …
正しい表記は上記サイトでご確認下さい。
（これは四葉のクローバー探しで、写真の中にそれを見つけて
クリックすると、次の写真へと移動します。見つからなければ
左下の文章をクリックして、次に進んで、再トライです。）

因みに四葉のクルーバは
Le trefle a quatre feuilles （ル・トレフル・ア・カトル・ファイユ）
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Four-leaf_clo …

No.2 回答者： pink-curry 回答日時： 2007/02/13 02:35

表記できない文字だったみたいですね

仏語のクローバーはtrefleと書きたかったんです
一つ目のｅは発音するeですので上に記号をつけたかったのですが・・・

この回答へのお礼

さっそくご回答頂きましてありがとうございました。
参考にさせて頂きたいと存じます。

お礼日時：2007/02/13 22:03

No.1 回答者： pink-curry 回答日時： 2007/02/13 02:30

クローバーとシロツメクサでは英語でもcloverとwhite Dutch(Dutch clover)と言えますよね

クローバーだけならtrifoglio(伊)trèfle(仏)だったと思います
シロツメクサだとolandese bianco(伊)blanc Hollandais(仏)じゃなかったかな

インターネットでも辞書検索できるので調べてみて下さい
残念ながら知識だけで発音はできません。。

参考になれば幸いです

この回答へのお礼

ご回答頂きまして、ありがとうございました。
インターネットでも辞書検索してみたいと思います。
ぜひ参考にさせて頂きたいと存じます。

お礼日時：2007/02/13 22:06