電話応対で

外部から電話があり、本人が休暇をとっているばあい
どう伝えたらよいでしょうか？？
（長期につき、先方に休暇であることを伝えるケース）

No.3 回答者： hatena-lady 回答日時： 2007/02/14 18:54

先の方々に付け加えて・・

「××はただ今休暇を取っておりまして、○日まで休みの予定となっております。もし、お急ぎでしたら此方から××に折り返し連絡するように申し伝えますが、いかが致しましょうか？」
急ぎなら→「すぐに連絡を取りますが、何時ごろまでお待ちいただけますでしょうか」
急ぎでないなら→「大変ご迷惑をお掛け致しますが、休み明け○日に此方よりご連絡差し上げるように致しますので、それまでお待ち下さい」

No.2 回答者： osuosu 回答日時： 2007/02/14 17:10

＃１です。

では、「休暇中で・・・」と言えばいいのではないでしょうか☆

No.1 回答者： osuosu 回答日時： 2007/02/14 16:19

正直に、「休暇をいただいておりまして、○○日から出社の予定です。

」と言うと良いと思います。
また、代わりに用件を伺ったり、代行で処理することも必要になったりすると思いますが。

言い方を変に濁してしまうと、相手も不審に思うので、正直にお伝えするのがベストです。
また、「○○日までお休みをいただいております。」はネガティブな表現です。
最初に書きましたように、出勤する日を言うとポジティブな表現になると思います。

この回答への補足

素早い回答ありがとうございます

＞休暇をいただいておりまして
先日テレビの街中インタビューを見ていると、取引先に電話をかけたときの↑の言葉遣いは
「別に休みをこちらが与えているわけじゃないのでおかしい」と答えている人がいました・・・
では正しい日本語では何と言うのか？と思いまして。。

補足日時：2007/02/14 16:33