ロシア語の数に付随する格について

ロシア語の数に関する格について、どうして２，３，４は単数生格で、１が単数主格なのでしょうか（なにか理由があるのでしょうか？）？

No.3 ベストアンサー 回答者： machirda 回答日時： 2007/02/26 20:47

まず古代ロシア語（１４世紀以前）では、１から４は同一のカテゴリーの数形容詞でした（ちなみに５以上は数名詞）。

１は単数ですので、後にくる名詞が単数主格を取るのは理解できます。それに対して２は双数ですので、かつては双数変化をしていました。ですが、時代が進むとロシア語では双数が失われ、２＋双数形の変化だったものがさまざまな解釈を経て、最終的に複数主格→単数生格の形として解釈されるようになります。

１６世紀になると同一カテゴリー内で２に隣接する３，４にその変化が拡張し、１８世紀以降２、３、４＋単数生格の形が完成されたと言われています（３，４はもともと複数として認識されていた）。

また、５以上は複数生格を取りますが、古代ロシア語では５以上は数名詞であり、結合する名詞は常に複数生格を取っていました。一方現代ロシア語では５以上の数詞と名詞が結合する際、名詞の格変化は（主格・対格を除いて）数詞と一致します。これはもともと数名詞である５以上が、１６世紀ごろから２、３、４の影響を受けたためだとされています。５以上の数詞と結合する複数生格が主格・対格のときのみ残されているのは古い形の名残であるといえます。

今ちょっと出先で資料を見れないのであまり詳しく説明できないんですが、大体このような感じであったと思います。

この回答へのお礼

わたしは入門書3冊をサーキットトレーニングみたいにちびちび行き交いしながら学んでいる段階なので、もう少し上達してから戻ってきて読もうと思います。
ばりしょーえすぱすぃーば、まちるだ・ペトローブナ！

お礼日時：2007/02/28 20:54

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2007/02/25 14:45

双数主格が単数生格と同じ形であったためと考えられています。

４までそのようである理由ははっきりしませんが、４は２が２つ（双数）であるからとも言われます。
双数は早い時期に失われましたが、バルト系・スラヴ系では比較的後まで残り、現在ではスラヴ系のソルブ語、スロヴェニア語に名詞代名詞と動詞の変化に残り、リトアニア語の代名詞の一部に残るのみです。

この回答へのお礼

おーちん（きゃっ！）すぱしーば、トゥルゴーヴェチ・ペトローヴィチ！

お礼日時：2007/02/28 20:55

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/02/25 09:38

双数（ペアの数）を表わしていた古い変化形の名残です。

総数は古代ギリシア語など印欧語の古い形にありましたが、
今では失われています。

この回答へのお礼

超即効で質の高い回答をくださる、ANASTASIAK さんどうもありがとう！早い人（きゃっ！）は大好きです。

お礼日時：2007/02/28 20:41