何日までに…

『３月２０日までに封筒を郵送してください』と言われたのですが、

３月２０日までに先方に封筒が到達しなければいけないのでしょうか？

それとも３月２０日までの消印が押してあれば良いのでしょうか？

解らなくなってしまったので、誰か教えてください。お願い致します

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/03/10 23:23

＞３月２０日までに先方に封筒が到達しなければいけないのでしょうか？

普通はそうですね。
なぜなら、遠隔地にあった場合、締め切りがスパッと行きません。
消印有効のときは消印有効とします。
いずれにしても、先方必着としておけばまちがいありません。
しかし、この言い方は紛らわしいのできちんと明記すべきだと
思います。

この回答へのお礼

皆さんのアドバイスを読んで、
２０日までに到達出来るように投函した方が良いと判断致しました。

回答して頂き、ありがとうございました

それにしても日本語って難しいです...

お礼日時：2007/03/10 23:49

No.3 回答者： neko_noko 回答日時： 2007/03/10 23:25

日本語の問題とすれば、20日までに投函すればいいような気もします。

ですが、実生活でこのように言われた場合、間に合うなら20日までに到着するようにした方が良いと思います。
先方が、20日には到着するように送ってくれるだろう、と思っているかもしれませんので。
相手に不要な心配を掛ける必要もないですし。
言葉の問題というより、マナーの問題に近い回答ですが。

この回答へのお礼

皆さんのアドバイスを読んで、
２０日までに到達出来るように投函した方が良いと判断致しました。

回答して頂き、ありがとうございました

それにしても日本語って難しいです...

お礼日時：2007/03/10 23:49

No.2 回答者： Karinpapa 回答日時： 2007/03/10 23:24

一般的に考えると、３／２０までに到着するように出した方がいいのではないかと思います。

懸賞などは当日消印有効ってありますが、あれの方が特殊だと思いますよ。

この回答へのお礼

皆さんのアドバイスを読んで、
２０日までに到達出来るように投函した方が良いと判断致しました。

回答して頂き、ありがとうございました

それにしても日本語って難しいです...

お礼日時：2007/03/10 23:49