和歌山弁で「こんにちは」と「さようなら」

タイトルのとおり、和歌山弁でのあいさつを紹介してください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Arado 回答日時： 2007/03/18 18:47

和歌山県人です。

ANo.1さんが詳しく書かれていますので、重複は避けますが、「こんにちは」に該当する言葉はあまり使わないのが和歌山県人です。その代わりに用いられるのが「毎度！」になるかもしれません。

「こんにちは」を使う場合はNo.1さんが書かれている通りです。

「さようなら」は「さいなら」「さいな」、「さえなら」「さえな」などになります。

質問の回答とは離れますが、和歌山弁を代表する言葉遣いとして「ざ行」が「だ行」になると言う点です。（和歌山県以外にもあるようですが？）　3,000円（さんぜんえん）は「さんでんえん」、銅像は「どうどう」、全然は「でんでん」と言った具合です。

Webで「和歌山弁」と入力して検索すれば面白いサイトが数多く見つかりますよ。それでは、この辺で「さいなら」

No.1 回答者： oboeteGoo 回答日時： 2007/03/18 16:21

　私の昔の経験では（和歌山北部）、大阪とそれほど大きな違いはありませんでした。

「こんにちは」→こんちわー、こんちゃ、　「こんにちわ」とキチンと発音する人もいました。

「さようなら」→さえなら　「え」と発音するのが印象的でした。

★その他印象に残ったこと
　和歌山では『今日（きょう）』という単語は『今日わ（きょうわ』になっていること。
　たとえば、「それは何時のことだい？」という問いかけに対し、「そりゃ今日わ（きょうわ）のことやでー」と返ってきました。
　「今日わ」で一つの単語になっています。
　そこで本来「今日は」というときは、どうなるかと言いますと・・・
　「今日はひどいめにあってしまったよ。」は「今日わ（きょうわ）はエライ目におーてしもたでー。」ということになります。

★質問者さんの前質問のうちで、残っている分に対する回答
　多分下品な言葉を想像をされていると思います。私も下品なことは嫌いではありません。関西一円で使われている言葉と同じです。
　昔、数学の時間に、先生がオメガという言葉を発したとき、よく似ているので笑った人がいました。先生も困った表情をされていました。　

この回答へのお礼

あ、素敵な答えが、！
うれし！
おこめけん！

お礼日時：2007/03/18 16:31