No.2ベストアンサー
- 回答日時:
無理矢理カタカナで書くならば、
「チェソンハジマン セゲパッケ オプッスムニダ」
です。「申し訳ございません」をもう少し簡単に言うなら
「ミアナジマン セゲパッケ オプッスムニダ」
でしょう。向こうの人には、日本人は謝ったりお礼を言ったりする時の度合いが
大袈裟と思われがちです。日本では「申し訳ありません」と言う状況でも、
場合によっては「ごめんなさい」「済みません」程度の方が不自然でないことも
あるようです。
(今回のご質問がどのようなシチュエーションか分かりませんが……)
また、日本語同様、「1個」「1枚」「1本」など、助数詞がたくさんあります。
「セゲ」は「3個」です。
外国人ならば、何事も全て「○個」で通してしまっても大丈夫だと、
韓国の方がおっしゃっていましたし、通じることは通じるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
唐田えりかさんは韓国ドラマに...
-
韓国にオクラはありますか?
-
「love」のハングル表記を教え...
-
一日目
-
20代前半女です。 韓国人って意...
-
「紅ショウガ」と「ガリ」とい...
-
すごく気になった事です
-
【韓国語で】膣カンジダの治療...
-
韓国語がわかる方
-
最近 日韓カップルで韓国語も話...
-
(可愛すぎて)”韓国アイドルみた...
-
韓国の子からインスタをやって...
-
いつもお疲れ様を韓国でなんて...
-
韓国語では
-
韓国の日本名に染谷はありますか?
-
韓国語で日本の辛くない漬物は...
-
焼肉の上を意味する韓国語
-
韓国語で「気持ち悪い」
-
韓国語でどう表現するのでしょ...
おすすめ情報