A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ロシア人以外の主要な民族には、ウクライナ人、チェチェン人、イングーシ人、オセット人、カルムィク人、タタール人、バシキール人、チュヴァシ人、トゥヴァ人、サハ人、エヴェンキ人、タイミル人、マリ人、モルドヴィン人、カレリア人、イヌイット、ドイツ人、ユダヤ人、朝鮮人など、100を越える多くの非スラブ系民族がいるが、公用語であるロシア語が民族共和国を含め全域でほぼ完全に通用します。
No.2
- 回答日時:
ロシア語の方言の最大級のものは、ウクライナ語やベラルーシ語になります。
ロシア語とウクライナ語は、方言程度の差しかなく、両国民は、通訳など全く必要無く意志を通じ合わせる事ができます。
ロシア各地の民族共和国では、独自の言語を話しているところもありますが、それらの地区では、共通語としてモスクワの言語を取り入れていますので、際立った方言としては存在しません。
No.3
- 回答日時:
ウクライナ語やベラルーシ語をロシア語の方言とするのはかなり無理があると思います。
これら3つの言語は東スラヴ語という同じグループに属する兄弟のような関係にあたりますが、語彙も違うものが多いですし、ロシア語から派生したという訳でもないからです。ロシアは多民族国家であり、各々の民族が独自の言語を持っていることも少なくありません。それらはロシア語とは全く異なる系統のものもあります(チュルク系の言語など)。ロシア国内で使われているロシア語以外の言語、また言語政策に関してはこちらをご覧頂ければと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E3%83%AD% …
http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/46/shio …
質問者様の仰る「方言」とはロシア語に限るものと思いますので、ここではそれに絞りたいと思います。方言の最たるものとしては、南方方言と北方方言が挙げられます。例えばоканьеとаканьеです。標準語ではアクセントの無いоはаと発音しますが、それをしないのが北方方言です。このように、発音に関しても地方によっていろいろと差があります。また標準語と方言では同じ語でも意味や文法面で多少異なる場合もあります。これらの具体的な例に関してはこちらのページが詳しいです(ロシア語)。
http://www.gramota.ru/book/village/
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2% …
また、これは実際に私が体験した事ですが、外国からきた同じ食べ物がモスクワとペテルブルグでは違う呼ばれ方をしているという例もあります。トルコのドネルケバブ( çevirme )に似た食べ物ですが、これをモスクワでは「シャウルマー」、ペテルブルグでは「シャヴェールマ」と呼びます。これはこの料理をロシアに持ち込んだ人たちがそれぞれ異なる方言の話者だったためにこのような例が起こったそうですが、これも方言の一部だと考えられます。
No.4
- 回答日時:
方言ではありませんが、「なまり」はあると思います。
私の経験ですが、例えば日本で言う「漁師町の言葉は聞き取りずらい」というのと同じように、北方領土に住む人達の話すロシア語とニュースで見るモスクワの人が話すロシア語では、聞きやすさが全く違います。
これが方言と言うのか、ただの「なまり」と言うのかは、よく分かりません。
ちなみに私はロシア極東地域在住ですが、ここで話されているロシア語もモスクワと比べるとなまっていると言われています。
なまっているといっても、ロシア語の語尾に「・・・だべ」とか「・・・だべさ」のような語尾変化が付いているわけではありません。具体的な例がなく申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
銃持ってなくて治安のいい国っ...
-
日本人はなぜ男性よりも女性の...
-
世界平和度指数日本10〜5位それ...
-
次の連休におすすめの海外旅行...
-
日本とシンガポールとニュージ...
-
イースター航空 姓名逆について
-
海外旅行に興味がある人とない...
-
バックパッカーという言葉
-
海外のツアー予約について 明日...
-
22歳で初の海外旅行でおすすめ...
-
蝶にちなんだ海外の名前を教え...
-
日本人は円安になって海外旅行...
-
中国人のマナーの悪さとは。
-
台湾に1週間旅行に行く場合、今...
-
韓国の家庭にはバスタブがなく...
-
アメリカの飲食店は日本人旅行...
-
アメリカへお酒を持ち込みたい ...
-
キャセイパシフィック航空とシ...
-
海外経験少ない人なら仕方ない...
-
どうしたらいいかわかりません...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
KONEEKと書かれたコインは一体...
-
「ミニスカートが多いな」 と...
-
ロスアンゼルスから東京への空...
-
ロシア人ってなんでクズなんですか
-
機内にペットの遺品を持ち込め...
-
なぜロシアに行きたがる日本人...
-
エジプト片道券での入国につい...
-
ベラルーシってどこにある国で...
-
ラダという女性の名前
-
日本語ができるロシア人友達に...
-
ロシアへEMSを送りたい
-
ロシアには韓国系ロシア人や中...
-
僕は、ロシア人と日本人の「ク...
-
樺太が日本領だったらよかったのに
-
アメリカ、アラスカとソ連の間...
-
中国(北京空港)で売られてい...
-
中国人とエジプトビザ
-
ロシア サンタマリア
-
トランジットとストップオーバ...
-
ロシア入国のビザについて
おすすめ情報