"Conspectus siglorum"とは？

フランス語の本にカードがついていて、"Conspectus siglorum"と書かれています。
仏語辞書で調べたのですがConspectusは概説、siglorumが分かりませんでした。英語・ラテン語もダメでした。
カードは裏にも情報があって、それはNote pour le relieur(製本業者への注意)でした。

分かる方、意味を教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/04/17 12:09

ricky223 さん　はじめまて

良い辞書（littre？）をお持ちですね

さて、ご質問のsiglorumは、siglaで、フランス語のsigleの
基となったラテン語です　またconspectusはspectacleと同根の
用語でして、全体を見渡せる一覧表との事でですから
両方一緒にしまして、"Conspectus siglorum"　は略語一覧表
ではないかと推測いたします。

その用例は添付サイトで
Consignes pour rediger le conspectus siglorum d'un texte latin
の処をクリックして見て下さい。
http://www.sources-chretiennes.mom.fr/index.php? …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
URL、大変参考になりました。手元にあるカードと良く似ています。
結局ラテン語だったのですね。
辞書引いたんですが、変化されるとついていけない。。。

お礼日時：2007/04/17 12:26

No.1 回答者： vaio09 回答日時： 2007/04/17 11:22

元々はイタリア語みたいですよ。

Conspectus Siglorumで「用語・略語の概説」でしょうかね。専門書籍の巻末あたりに、このタイトルで用語の解説が書かれています。

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。
No.2の方の意見も合わせると、やはりラテン系の言語だったのですね。
ありがとうございます。
おかげですっきりしました。

お礼日時：2007/04/17 12:24